Frank Turner — Redemption tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redemption", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
I was walking home to my house
Through the snow from the station
When Springsteen came clear in my headphones
With a pertinent question
Oh, is love really real
And can any of us hope for redemption?
Or are we all merely biting our time down
To the lonely conclusions?
Darling, let me take your hand
As I talk you through this
How loneliness etched
Into deep seated psychosis
Lying awake in crowded hotel rooms
Focused on takers
With my failings laid clear on the ceiling
I don’t think I can do this, I don’t think I can do this
Well, I tried so hard
To not turn into my father
But if I only ever skip out his choices
Will I ever choose better?
Oh, the sad truth is the grass
It will always seem greener
So I left you alone in the restaurant
In London in winter, you deserved better
Out of trash, some might back
In my ears and the sound comes clear
It brings the awful truth
That I can’t stand what I’ve done to you
And it’s written clear in my diary
Today should have been our anniversary
But I’m far way and I’m far apart
And you’re back home with a broken heart
And loves is real and I can’t escape
I’ll only ever have myself to blame
These failures shift and save me in the night, oh Like a fever I can’t break, try as I might
Wake me, darling, I need you, take me home
But I know in the end redemption is mine and mine alone
So if each of us is made of A tally of mistakes and successes
Then the hour in the restaurant
Makes my score less than impressive
Although each can be redeemed
By the courage with which he confesses
So darling, I miss you
Your music and your musk, and your kisses
I don’t think I can do this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem do domu, do mojego domu.
Przez śnieg ze stacji
When Springsteen came clear in my headphones
/ Align = "left" /
Oh, is love really real
Czy ktokolwiek z nas może mieć nadzieję na odkupienie?
A może wszyscy po prostu gryziemy swój czas
Do samotnych wniosków?
Kochanie, pozwól mi wziąć twoją rękę
Jak ci to opowiem
How loneliness etched
Into deep seated psychosis
Leżąc obudzony w zatłoczonych pokojach hotelowych
/ Align = "left" /
With my failings laid clear on the sufit
Chyba nie dam rady.
Tak bardzo się starałam.
By nie stać się moim ojcem.
Ale jeśli tylko pominę jego wybory
Czy kiedykolwiek wybieram lepiej?
Smutna prawda to trawa.
Zawsze będzie bardziej zielone.
Więc zostawiłam cię samego w restauracji.
W Londynie zimą zasługiwałeś na coś lepszego.
"Out of trash, some might back"
In my ears and the sound comes clear
Przynosi okropną prawdę.
Że nie mogę znieść tego, co ci zrobiłem.
I to jest jasno napisane w moim pamiętniku
Dzisiaj powinna być nasza Rocznica.
But I 'm far way and I' m far apart
I wróciłaś do domu ze złamanym sercem
Miłość jest prawdziwa i nie mogę od niej uciec.
I ' ll only ever have myself to blame
Te niepowodzenia zmieniają się i ratują mnie w nocy, Oh jak gorączka, której nie mogę złamać, staram się jak Mogę
Wake me, darling, I need you, take me home
Ale wiem, że w końcu odkupienie jest moje i tylko moje.
Więc jeśli każdy z nas jest zrobiony z listy błędów i sukcesów
Potem godzina w restauracji.
Sprawia, że mój wynik jest mniej niż imponujący
/ Align = "left" /
Przez odwagę, z którą się zwierza
Kochanie, Tęsknię za tobą.
Twoja muzyka i twoje piżmo, i twoje pocałunki
Chyba nie dam rady.