Frank Turner — Riot Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riot Song", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Last night the kids sent London alight,
started out in Tottenham and the flames spread through the night,
but they didn’t burn the banks down, and they didnt fight the cops,
they just burned down their own ends and robbed the shops.
Most of us just stood and watched it burn,
just ordinary people, who are working hard to earn
earning money for the weekend, and some peace to see their folks,
and last night we watched it all go up in smoke.
Make no mistake this ain’t no bullshit insurrection,
it’s anger mixed with greed without a plan,
but don’t pretend that you’re not part of the solution,
you can’t just keep your head down in the sand,
So fuck the cops, and fight the thieves,
step up defend your own communities.
And today don’t expect Westminster to care,
They pass the laws then hit the suburbs,
where they breathe the cleaner air,
in an? fear unsullied, by burning cars or by hate,
to the post codes where there are no sink estates.
But it shouldn’t be their problem anyway,
it’s a battle on our doorsteps, and it won’t just go away,
so if you give a single damn about the city where you live,
you’ll step up now and ask what you can give.
Because these kids they are our neighbours, and our children
and if they say that they don’t give a damn,
it’s up to us to show them it’s a problem,
to steal the shit you want just 'cause you can.
So fuck the cops, forget the thieves,
step up defend your own communities.
Tomorrow we stand together oh we’re never on our own,
put out the fires, this city is our home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
zaczęło się w Tottenhamie i płomienie rozprzestrzeniły się w nocy.,
ale nie spalili banków i nie walczyli z glinami.,
spalili własne cele i obrabowali sklepy.
Większość z nas stała i patrzyła, jak płonie.,
zwykli ludzie, którzy ciężko pracują, żeby zarobić
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
a ostatniej nocy patrzyliśmy, jak wszystko poszło z dymem.
Nie popełnij błędu, to nie jest żadne pieprzone powstanie.,
to gniew zmieszany z chciwością bez planu.,
ale nie udawaj, że nie jesteś częścią rozwiązania.,
nie możesz trzymać głowy w piasku.,
Więc pieprzyć gliny i walczyć ze złodziejami.,
działajcie w obronie własnych społeczności.
A dzisiaj nie oczekuj, że Westminster się tym przejmie.,
Uchwalają prawo, a potem uderzają na przedmieścia.,
where they breathe the cleaner air,
w an? strach nieskalany, przez spalanie samochodów lub przez nienawiść,
do kodów pocztowych, gdzie nie ma zlewni.
Ale to i tak nie powinien być ich problem.,
to bitwa na naszych progach i nie odejdzie tak po prostu. ,
więc jeśli obchodzi cię choć jedno miasto, w którym mieszkasz,,
podejdziesz teraz i zapytasz, co możesz dać.
Ponieważ te dzieci są naszymi sąsiadami i naszymi dziećmi.
i jeśli mówią, że mają to gdzieś,
musimy im pokazać, że to problem.,
kraść to, co chcesz, bo możesz.
Więc pieprzyć gliny, zapomnij o złodziejach. ,
działajcie w obronie własnych społeczności.
Jutro staniemy razem. nigdy nie jesteśmy zdani na siebie.,
zgaście ogień, to miasto jest naszym domem.