Frank Turner — Smiling At Strangers On Trains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smiling At Strangers On Trains", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
It was the strangest thing today
I saw new footprints in abandoned pathways.
Beneath forgotten undergrowth something stirring again.
You were a single red blood cell but I lost you in the knot of capillaries
But you were bringing me oxygen when I needed it most in the smoke.
And you were always as far as Mongolia,
As close as my clothes,
Your presence pervading,
But it still never shows.
As close as the answer I never quite know,
Or can’t quite remember.
Your distance insidious,
As soft as a blow.
Your shadow is with me wherever I go.
It’s on the tip of my tongue but still I never quite know,
Or can’t quite remember.
I don’t quite remember.
The forced proximity of a million different Mike Leigh movies
Makes me long for the fresh air of a familiar face
And not the violence of loneliness
Nor the unease of surrounded seclusion.
I keep nearly missing you around corners and in passing trains.
And if I’d known that you weren’t so far away,
That you were never that far away
I could’ve rode this train smiling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była najdziwniejsza rzecz dzisiaj.
Widziałem nowe ślady na opuszczonych ścieżkach.
Pod zapomnianym zaroślem znów coś się rusza.
Byłeś pojedynczym czerwonym krwinkiem, ale straciłem cię w węzłach naczyń włosowatych.
Ale przynosiłeś mi tlen, kiedy najbardziej potrzebowałem go w dymie.
A Ty zawsze byłeś aż do Mongolii.,
Tak blisko jak moje ubrania,
Twoja obecność przenika,
Ale wciąż się nie pokazuje.
Tak blisko jak odpowiedź nigdy nie wiem,
Albo nie pamiętam.
/ Align = "left" / ,
Miękki jak cios.
Twój cień jest ze mną gdziekolwiek pójdę.
Mam to na końcu języka, ale wciąż nigdy nie wiem.,
Albo nie pamiętam.
Nie pamiętam.
Wymuszona bliskość miliona różnych filmów Mike ' a Leigh
Sprawia, że tęsknię za świeżym powietrzem znajomej twarzy.
A nie przemoc samotności
Ani niepokoju otaczającego odosobnienia.
Prawie Tęsknię za Tobą na zakrętach i w przejeżdżających pociągach.
I gdybym wiedział, że nie jesteś tak daleko,
Że nigdy nie byłeś tak daleko
Mogłem jechać tym pociągiem z uśmiechem.