Frank Turner — Song For Josh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For Josh", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Why didn’t you call?
My phone’s always on Why didn’t you call?
Before you got gone
And I can’t say for certain what I would have said
But now I am helplessly silent instead
There’s a hole in my heart and in my head
Why didn’t you call?
Why didn’t you say something, on the last time we met?
Why didn’t you say something? There’s always hope left
And I can’t say for certain what I would have done
But I can’t do anything now that you’re gone
And it kills me to think that for a second you felt alone
Now you can measure the mark of a man on the day that he died
In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind
And I know you were carrying too much weight on the evening when you slipped
away
But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say
So at half past nine each evening, I’ll think of my friend
And at half past nine, I’ll remember you were better than your end
Cause I too have stood up on that ledge, but I know you’d have pulled me back
down from the edge
And I let you down in your darkness, I wasn’t there
So I’ll remember you making a hole through the kids in the crowd
And I remember you lifting me up, each time I fell down
And I’ll glance at the barrier when I’m watching the band
And I’ll expect to see you there stood on the foot stand
But I guess I will see someone else
That’s when I’ll whisper to myself
Brother I miss you like hell…
Thanks very much
That’s for Josh Burdette
Let’s hear it for Josh, come on!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie zadzwoniłeś?
Czemu nie zadzwoniłeś?
Before you got gone
I nie mogę powiedzieć na pewno, co bym powiedział.
Ale teraz jestem bezradnie milczący zamiast
# There ' s a hole in my heart and in my head #
Dlaczego nie zadzwoniłeś?
Dlaczego nic nie powiedziałeś, kiedy się ostatnio spotkaliśmy?
Dlaczego nic nie powiedziałeś? Zawsze pozostaje nadzieja.
Nie jestem pewien, co bym zrobił.
Ale nie mogę nic zrobić teraz, kiedy cię nie ma.
I dobija mnie myśl, że przez chwilę poczułaś się samotna.
Teraz możesz zmierzyć znamię człowieka w dniu jego śmierci.
W mieszance wspomnień i wraków, które zostawia za sobą
I Wiem, że nosiłaś za dużo ciężaru tego wieczoru, kiedy poślizgnęłaś się
away
Ale kochałem cię jak brata, i nigdy nie miałem szansy powiedzieć
Więc o wpół do dziewiątej każdego wieczoru, pomyślę o moim przyjacielu.
I o wpół do dziewiątej, będę pamiętać, że byłeś lepszy niż twój koniec.
Bo ja też stałem na tym gzymsie, ale wiem, że byś mnie odciągnął.
down from the edge
I zawiodłem cię w Twojej ciemności, nie było mnie tam
Więc zapamiętam, że zrobiłeś dziurę w tłumie dzieciaków.
Pamiętam, jak mnie podnosiłeś, za każdym razem, gdy upadałem.
And I 'll glance at the barrier when I' m watching the band
I spodziewam się zobaczyć cię tam stojącego na stojaku.
Ale chyba zobaczę się z kimś innym.
Wtedy szepczę do siebie
Bracie, Tęsknię za tobą jak diabli.…
Dziękuję bardzo.
To dla Josha Burdette ' a.
Brawa dla Josha!