Frank Turner — The Ballad Of Me & My Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Me & My Friends", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Everybody’s got themselves a plan,
Everybody thinks they’ll be the man, including the girls.
The musicians who lack the friends to form a band are singer-songwriters,
The rest of us are DJ’s or official club photographers.
And tonight I’m playing another Nambucca show,
So I’m going through my phonebook, texting everyone I know,
And I quite a few I don’t, whose numbers found their way into my phone,
But they might come along anyway, you never really know.
None of this is going anywhere —
Pretty soon we’ll all be old,
And no one left alive will really care
About our glory days, when we sold our souls.
But if you’re all about the destination, then take a fucking flight.
We’re going nowhere slowly, but we’re seeing all the sights.
And we’re definitely going to hell,
But we’ll have all the best stories to tell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody ' s got themselves a plan,
Wszyscy myślą, że będą mężczyzną, łącznie z dziewczynami.
Muzycy, którzy nie mają przyjaciół do założenia zespołu, to piosenkarze,
Reszta z nas jest DJ-ami lub oficjalnymi klubowymi fotografami.
A dziś zagram kolejny występ Nambucca.,
Więc przeglądam książkę telefoniczną, piszę do wszystkich, których znam.,
A ja Nie wiem, czyje numery trafiły do mojego telefonu.,
Ale i tak mogą się pojawić, nigdy nie wiadomo.
Nic z tego do niczego nie prowadzi. —
Wkrótce wszyscy będziemy Starzy.,
I nikogo żywego to nie obchodzi.
O naszych dniach chwały, kiedy sprzedaliśmy nasze dusze.
Ale jeśli chodzi Ci o cel, to leć, kurwa, samolotem.
Powoli zmierzamy donikąd, ale widzimy wszystkie widoki.
I na pewno pójdziemy do piekła.,
Ale będziemy mieli najlepsze historie do opowiedzenia.