Frank Turner — The Fisher King Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fisher King Blues", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Parents don’t be too kind to your kids
Or how else will they grow up to be
Louche Parisian sinners or Nashville country singers
Singing about the terrible things their parents did?
Lovers don’t be sparing with the truth
Break their hearts if that’s what you must do Fill them with remorse, tinged with hope of course
And let their baser instincts pull them through
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
And all across America
Waitresses and boys who play guitar
They fall in love and fall out, the boys have something to sing about
The girls go drown their sorrows at the bars
While in front rooms across the old country
Sat spellbound in front of their TVs
The younger brothers and sisters wonder at what they’re missing
And wonder how the air tastes when you’re really free
And though it seems a little strange to me People never really change, it seems
We’re all broken boys and girls, at heart
Come together fall apart
And in Battersea power station, the fisher king
Ponders on his ruin, among many other things
He folds his broken hands
Surveys his barren lands
And prays for hope to whisper in the wind
We were born without reason, we will die without meaning
And the world will not shrug all that much at our passing
Yes you can try and try and try
But no one ever makes it out alive
All you broken boys and girls
With your tattered flags unfurled
Fix yourselves then fix the fisher king
Won’t you fix yourselves to fix the fisher king?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzice nie są zbyt mili dla swoich dzieci.
Albo jak inaczej wyrosną
Louche Parisian sinners czy Nashville country singers
Śpiewanie o strasznych rzeczach, które zrobili ich rodzice?
Lovers don ' t be sparing with the truth
Złamać im serca, jeśli to jest to, co musisz zrobić, napełnić ich skruchą, zabarwioną oczywiście nadzieją.
I niech ich podłe instynkty pociągną ich przez
I choć wydaje mi się to trochę dziwne, ludzie nigdy się nie zmieniają, wydaje się
And all across America
Kelnerki i chłopcy grający na gitarze
Zakochują się i zakochują, chłopcy mają o czym śpiewać
Dziewczyny topią smutki w barach.
Podczas gdy w pokojach frontowych w całym Starym kraju
Sat spellbound przed telewizorami
Młodsi bracia i siostry zastanawiają się, co ich ominęło.
I zastanawiam się jak smakuje powietrze kiedy jesteś naprawdę wolny
I choć wydaje mi się to trochę dziwne, ludzie nigdy się nie zmieniają, wydaje się
Wszyscy jesteśmy złamanymi chłopcami i dziewczynami, w sercu
Come together fall apart
A w Battersea power station, fisher king
Rozważa m.in. jego ruiny
Składa złamane ręce.
Bada jego jałowe ziemie
And prays for hope to whisper in the wind
Urodziliśmy się bez powodu, umrzemy bez sensu
I świat nie wzruszy ramionami na nasze odejście
Tak możesz próbować i próbować i próbować
Ale nikt nie wychodzi z tego żywy.
Wszyscy jesteście rozbici, chłopcy i dziewczęta.
With your tattered flags unfurled
Naprawcie siebie, potem naprawcie Fishera Kinga.
Nie naprawicie sobie fisher Kinga?