Frank Turner — Try This At Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Try This At Home", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Let’s inherit the earth, because no one else is taking it.
Come on, do your worst, before the moment’s passed.
In bedrooms across England, and all the Western world,
there’s posters and there’s magazines but the music isn’t ours.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
come on folks and try this at home.
Let’s stop waiting around for someone to patronize us.
Let’s hammer out a sound that speaks of where we’ve been.
Forget about the haircuts, the stupid skinny jeans,
the stampedes and the irony, the media-fed scenes.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
come on folks and try this at home.
Because the only thing that punk rock should ever really mean
is not sitting round and waiting for the lights to go green,
and not thinking that you’re better because you’re stood up on a stage.
If you’re oh so fucking different then who cares what you have to say?
Because there’s no such thing as rock stars, there’s just people who play music,
and some of them are just like us, and some of them are dicks.
So quick, turn off your stereo, pick up that pen and paper,
you could do much better than some half-arsed skinny English country singer.
Because we write love songs in C, we do politics in G,
we sing songs about our friends in E minor.
So tear down the stars now and take up your guitars:
and come on folks and try this at home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odziedziczmy ziemię, bo nikt inny jej nie zabierze.
Dalej, rób swoje, zanim ta chwila minie.
W sypialniach w całej Anglii, i w całym zachodnim świecie,
są plakaty i magazyny, ale muzyka nie jest nasza.
Ponieważ piszemy piosenki miłosne w C, politykujemy w G,
śpiewamy piosenki o naszych przyjaciołach w tonacji e-moll.
So tear down the stars now and take up your guitars:
Chodźcie i spróbujcie tego w domu.
Przestańmy czekać, aż ktoś nas potraktuje protekcjonalnie.
Wydajmy dźwięk, który mówi o tym, gdzie byliśmy.
Zapomnij o strzyżeniu, głupich obcisłych dżinsach.,
paniki i ironia, sceny karmione mediami.
Ponieważ piszemy piosenki miłosne w C, politykujemy w G,
śpiewamy piosenki o naszych przyjaciołach w tonacji e-moll.
So tear down the stars now and take up your guitars:
Chodźcie i spróbujcie tego w domu.
Bo jedyną rzeczą, jaką punk rock powinien naprawdę znaczyć
to nie siedzenie i czekanie na zielone światło.,
i nie myśl, że jesteś lepszy, bo wystawiłeś się na scenie.
Jeśli jesteś tak kurewsko inny, to kogo obchodzi, co masz do powiedzenia?
Ponieważ nie ma czegoś takiego jak gwiazdy rocka, są tylko ludzie, którzy grają muzykę.,
niektórzy są tacy jak my, a niektórzy to kutasy.
Tak szybko, Wyłącz radio, podnieś długopis i papier.,
stać Cię na więcej niż jakiś chuda angielska piosenkarka country.
Ponieważ piszemy piosenki miłosne w C, politykujemy w G,
śpiewamy piosenki o naszych przyjaciołach w tonacji e-moll.
So tear down the stars now and take up your guitars:
spróbujcie tego w domu.