Frank Turner — Undeveloped Film tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undeveloped Film", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Sorting through my things the other day
I found an old film camera that I thought I’d thrown away
But there it was covered in dust
I checked it and the film inside still had a few pictures left
So I just snapped it off and then
I found a place on the high street that could still develop them
I dropped them off and clean forgot,
It wasn’t until this morning that I picked the pictures up And there before my eyes in vivid colour
Pictures of her stood smiling bold on the edge of a cliff by the sea
On the south coast somewhere,
Wind in her hair wrapped against the cold
There were many other pictures in the set,
Most of them were taken in the first months after we met
When we were lovers like happy drunks
Stumbling for each other with each step, each breath in our lungs
Pictures of nights from soho bars
A weekend in the country when she bought my sister’s car,
Her naked, serene on a hotel bed
Smiling at the camera, her beauty like a word unsaid
And there before my eyes on the glossy paper
Quiet whispers of something I had lost or put aside for the longest time
The hope that I might find some kind of peace
Oh oh oh where did it go go go I just don’t know exactly where I kept it There right there under the stairs oh please
Darling I swear swear swear that’s where I left it Secret little things that you keep locked away
In a small wooden box that you barely even mention to yourself
It’s not exactly hope, nothing quite as simple as youth
Perhaps it’s just a way of looking past the truth
We’re all fading away
The truth I can see in the very last frame of that long lost roll of film
A picture of me, a young man holding a camera up to a mirror
And there before my eyes in that old reflection a declaration bold
We won’t stay gold, all that’s left of her and rest
Is a small locked box of undeveloped films and photographs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeglądałem moje rzeczy.
Znalazłem starą kamerę, którą myślałem, że wyrzuciłem.
Ale tam był pokryty kurzem.
Sprawdziłem, a film w środku miał jeszcze kilka zdjęć.
Więc po prostu ją zerwałam i wtedy ...
Znalazłem miejsce na high street, które wciąż może je rozwijać.
Podrzuciłem je i zapomniałem.,
Dopiero dziś rano zebrałem Zdjęcia i zobaczyłem je przed oczami w żywym kolorze.
Jej zdjęcia stały uśmiechnięty śmiały na krawędzi klifu nad morzem
Gdzieś na południowym wybrzeżu.,
Wiatr we włosach owinięty na zimno
W zestawie było wiele innych zdjęć,
Większość z nich zrobiono w pierwszych miesiącach po naszym spotkaniu.
Kiedy byliśmy kochankami jak szczęśliwi pijacy
Potykając się o siebie z każdym krokiem, każdy oddech w naszych płucach
Zdjęcia nocy z Soho barów
Weekend na wsi, kiedy kupiła samochód mojej siostry.,
Jej Naga, spokojna na hotelowym łóżku
Uśmiechając się do kamery, jej piękno jak niewypowiedziane słowo
I przed moimi oczami na błyszczącym papierze
Ciche szepty o czymś, co straciłem lub odłożyłem na bok przez długi czas.
Mam nadzieję, że znajdę jakiś spokój.
Oh oh oh where did it go Go Go I just don ' t know exactly where I keep it There right there under the stairs Oh please
Kochanie, przysięgam, przysięgam, że tam zostawiłam Sekretne małe rzeczy, które trzymasz w zamknięciu.
W małym drewnianym pudełku, o którym ledwo wspominasz.
To nie jest nadzieja, nic tak prostego jak młodość.
Może to tylko sposób patrzenia na prawdę.
We ' re all fading away
Prawda, którą widzę w ostatniej kadrze tego zaginionego filmu.
Zdjęcie mnie, młodego mężczyzny trzymającego aparat do lustra.
I przed moimi oczami w tym starym odbiciu odważna deklaracja
Nie pozostaniemy złoto, wszystko co z niej zostało i odpoczynek
To małe, zamknięte pudełko z niezabudowanymi filmami i zdjęciami.