Frank Turner — Wisdom Teeth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wisdom Teeth", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
It’s been 18 months since I kissed you once, so just saying «hi»
just isn’t going to fly,
But if you give me a clue and a minute or two then I might remember your name.
And I hate to insist that I was really that pissed, but to tell the truth,
in my flush of youth,
I would drown my sight until faces and nights seemed the same.
A nervous shrug and an awkward hug won’t get me out of the hole that I’ve dug,
So I slip the noose with a poor excuse and talk to someone, anyone else.
I sit with my friends and I try to pretend that I never did that sort of thing
again
But I’m lying to myself.
And suddenly it’s as clear as clear could be: I’m not quite the perfect man
that I hoped I’d be.
And though I alwasy tried to live an honest life, to tell the truth I’ve told
my share of lies.
I remember you, of course I do, but I don’t recall how many times we’ve been
though
Our little game, that always ends the same, with you sad and me far away.
And every time I repeat the line that the fault’s not mine and I wasn’t unkind,
But the worst part is that I’ve got nothing else to say.
All the pretty little pictures of faith and firm devotion that I painted as a child;
They have fallen by the wayside, along with all my puppy-fat,
But my days have taught me this:
That every day I spend pretending that I always choose the right path
Is a day that I choose the wrong.
My wisdom teeth have been giving me grief;
They woke me up to find that I’m exactly the kind
Of guy I said that I’d rather be dead
Than be in the days before I got laid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło 18 miesięcy odkąd cię raz pocałowałem, więc mówię "cześć"»
/ align = "left" / ,
Ale jeśli dasz mi wskazówkę i minutę lub dwie, to może zapamiętam Twoje imię.
I nie chcę nalegać, że byłem naprawdę wkurzony, ale prawdę mówiąc,,
in my flush of youth,
Zatapiałem wzrok, aż twarze i noce wydawały się takie same.
Nerwowy wzruszenie ramionami i niezręczny uścisk nie wyciągnie mnie z dziury, którą wykopałem.,
Więc ślizgam się z pętlą z kiepską wymówką i rozmawiam z kimś, z kimkolwiek innym.
Siedzę z przyjaciółmi i staram się udawać, że nigdy nie robiłem takich rzeczy.
jeszcze raz.
Ale okłamuję samą siebie.
I nagle stało się jasne, że nie jestem idealnym człowiekiem.
miałem taką nadzieję.
I choć zawsze starałem się żyć uczciwie, powiedzieć prawdę, którą powiedziałem
moja część kłamstw.
Pamiętam cię, oczywiście, że pamiętam, ale nie pamiętam, ile razy byliśmy razem.
chociaż
Nasza mała gra, która zawsze kończy się tak samo, z Tobą smutnym i mną daleko.
I za każdym razem powtarzam, że to nie moja wina i nie byłam niemiła.,
Ale najgorsze jest to, że nie mam nic więcej do powiedzenia.
Wszystkie piękne obrazy wiary i stanowczego oddania, które namalowałem jako dziecko.;
/ Align = "left" / ,
Ale moje dni nauczyły mnie tego.:
Że każdego dnia udaję, że zawsze wybieram właściwą drogę
To dzień, w którym wybieram złe rzeczy.
Moje zęby mądrości przyprawiają mnie o smutek.;
Obudzili mnie i odkryli, że jestem dokładnie takim typem.
Guy I said that I ' d rather be dead
Niż być w dniach, zanim zaliczyłem.