Frank Turner — Worse Things Happen At Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worse Things Happen At Sea", wykonawca: Frank Turner.
Tekst piosenki
Honestly, relax my dear, it’s clear that we are done.
It doesn’t take a scientist to figure out that one.
It’s obvious, the way you move, the way you hold your head,
The way you hide your pretty eyes and shift across the bed.
Honestly, I’ll be fine, this isn’t my first time.
I’ve taken blows before and every time I have survived.
You made it clear you didn’t care, you never did pretend,
And in the end at least you never try to fuck my friends.
Well honestly it doesn’t matter, I know better than
To cry over spilt milk, wasted effort, spoiled plans.
We’re adults here so shed no tears, I’m sure we can be friends.
I’ll nod and smile and watch you in the arms of other men.
Well honestly, your honesty, it has emerged unscathed,
And I hope you’re doing fine, because me, I’m doing fucking great.
And I wouldn’t want to waste another second of your time —
I know my place, I know your face,
So you hide yours and I’ll keep to mine.
You say «Worse things happen at sea»,
I say «Worse things have happened to me».
Bitter eyes to the bedroom floor —
And we’re not going to talk anymore,
We’ve got nothing to talk for,
And you’ve got nothing to be sorry for.
And I’ve got no one to care for.
This is the worst thing that’s happened to me.
I guess worse things happen at sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojnie, moja droga, to jasne, że skończyliśmy.
Nie trzeba naukowca, żeby to rozgryźć.
To oczywiste, sposób w jaki się poruszasz, sposób w jaki trzymasz głowę.,
Sposób, w jaki chowasz swoje piękne oczy i przesuwasz się po łóżku.
Nic mi nie będzie, to nie jest mój pierwszy raz.
Przyjmowałem ciosy już wcześniej i za każdym razem, kiedy przeżyłem.
Dałaś jasno do zrozumienia, że cię to nie obchodzi, nigdy nie udawałaś,
I w końcu nigdy nie próbujesz pieprzyć moich przyjaciół.
Szczerze mówiąc, to nie ma znaczenia.
Płakać nad rozlanym mlekiem, zmarnowanym wysiłkiem, zepsutymi planami.
Jesteśmy dorośli, więc nie roń łez, jestem pewien, że możemy być przyjaciółmi.
Będę kiwała głową, uśmiechała się i patrzyła na Ciebie w ramionach innych mężczyzn.
Szczerze mówiąc, twoja szczerość wyszła bez szwanku.,
I mam nadzieję, że dobrze ci idzie, bo u mnie jest zajebiście.
I nie chciałbym marnować ani sekundy twojego czasu. —
Znam swoje miejsce, Znam twoją twarz,
Więc ty Schowaj swoje, a ja będę trzymał się swoich.
Mówisz " gorsze rzeczy dzieją się na morzu»,
Mówię: "przytrafiły mi się gorsze rzeczy".
Bitter eyes to the bedroom floor —
I nie będziemy już ze sobą rozmawiać.,
Nie mamy o czym rozmawiać.,
I nie masz za co przepraszać.
I nie mam o kogo się troszczyć.
To najgorsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.
Chyba gorsze rzeczy dzieją się na morzu.