Frank Wildhorn — Bring On The Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring On The Men", wykonawca: Frank Wildhorn.
Tekst piosenki
There was a time, I don’t know when
I didn’t have much time for men
But this is now and that was then, I’m learning
A girl alone, all on her own
Must try to have a heart of stone
So I try not to make it known, my yearning
I try to show I have no need
I really do — I don’t succeed
So let’s bring on the men
And let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way, it’s time for us to play
They say we may not pass this way again
So let’s waste no more time
Bring on the men!
I always knew, I always said
That silk and lace in black and red
Will drive a man right off his head, it’s easy
So many men, so little time
I want them all, is that a crime?
No!
I don’t know why they say that I’m too easy
They make me laugh, they make me cry
They make me sick, so God knows why
We say bring on the men
And let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way, it’s time for us to play
They say we may not pass this way again
So let’s waste no more time
Bring on the men!
They break your heart
They steal your soul
Take you apart
And yet they somehow make you whole
So what’s the game?
I suppose a rose by any other name
The perfume and the prick’s the same
(interlude with prostitutes teasing johns)
I like to have a man for breakfast each day
I’m very social and I like it that way
By late mid-morning I need something to munch
So I ask over two men for lunch
And men are mad about my afternoon teas
They’re quite informal, I just do it to please
Those triple sandwiches are my favorite ones
I’m also very partial to buns
My healthy appetite gets strongest at night
My at-home dinners are my men-friends' delight
When I invite the fellas over to dine
They all come early, in bed by nine
So let’s bring on the men
And let the fun begin
A little touch of sin
Why wait another minute
Step this way, it’s time for us to play
They say we may not pass this way again
So let’s waste no more time
Bring on the men!
Big men, small men
Short men, tall men
I guess that means almost all men
I’m a player, long as they are men men men!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki czas, Nie wiem kiedy
Nie miałam zbyt wiele czasu dla mężczyzn.
Ale to jest teraz i to było wtedy, uczę się
A girl alone, all on her own
Musisz spróbować mieć serce z kamienia
Więc staram się tego nie ujawniać, moja tęsknota
I try to show I have no need
Naprawdę ... nie udało mi się.
Więc przyprowadźmy mężczyzn
# And let the fun begin #
A little touch of sin
Po co czekać jeszcze chwilę?
Chodź tu, czas na nas.
Mówią, że możemy już tędy nie przejść.
Więc nie traćmy więcej czasu.
Przyprowadźcie ludzi!
I always knew, I always said
Ten jedwab i koronka w czerni i czerwieni
To proste.
Tak wielu ludzi, tak mało czasu
Chcę ich wszystkich, czy to przestępstwo?
Nie!
I don 't know why they say that I' m too easy
Rozśmieszają mnie, doprowadzają do płaczu.
Przyprawiają mnie o mdłości, więc Bóg wie dlaczego.
We say bring on The men
# And let the fun begin #
A little touch of sin
Po co czekać jeszcze chwilę?
Chodź tu, czas na nas.
Mówią, że możemy już tędy nie przejść.
Więc nie traćmy więcej czasu.
Przyprowadźcie ludzi!
Łamią ci serce.
Kradną ci duszę.
Take you apart
A jednak w jakiś sposób sprawiają, że jesteś cały.
Co to za gra?
Przypuszczam, że róża o innej nazwie
Perfumy i Kutas są takie same.
(interludium z prostytutkami drażniącymi się z Johnem)
Lubię mieć mężczyznę na śniadanie każdego dnia.
Jestem bardzo towarzyski i lubię to w ten sposób.
Do późnych godzin porannych muszę coś przekąsić.
Więc zaprosiłem dwóch mężczyzn na lunch.
A mężczyźni szaleją za moimi popołudniowymi herbatkami.
Są dość nieformalne, robię to tylko po to, żeby się zadowolić.
Te trzy kanapki to moje ulubione.
Mam też słabość do bułek.
Mój zdrowy apetyt staje się najsilniejszy w nocy
Moje obiady w domu są rozkoszą moich przyjaciół.
Kiedy zaproszę chłopaków na obiad
Wszyscy przychodzą wcześniej, w łóżku o dziewiątej.
Więc przyprowadźmy mężczyzn
# And let the fun begin #
A little touch of sin
Po co czekać jeszcze chwilę?
Chodź tu, czas na nas.
Mówią, że możemy już tędy nie przejść.
Więc nie traćmy więcej czasu.
Przyprowadźcie ludzi!
Big men, small men
Niski, wysoki
To chyba oznacza prawie wszystkich mężczyzn.
Jestem graczem, dopóki oni są mężczyznami mężczyznami!