Frank Wildhorn — It's A Dangerous Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Dangerous Game", wykonawca: Frank Wildhorn.
Tekst piosenki
LUCY
I feel your fingers-
Brushing my shoulder-
Your tempting touch,
As it tingles my spine-
Watching your eyes
As they invade my soul-
Forbidden pleasures
I’m afraid to make mine.
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am out of my mind-
I am out of control-
Full of feelings I can’t define!
HYDE
It’s a sin with no name-
Like a tiger to tame
And my senses proclaim
It’s a dangerous game!
A darker dream
That has no ending
Something unreal
That you want to be true.
LUCY
A strange romance
Out of a mystery tale
HYDE
The frightened princess
Doesn’t know what to do!
Does she just run away?
Does she risk it and stay?
Either way, there’s no way to win!
LUCY
All I know is, I’m lost
And I’m counting the cost
My emotions are in a spin!
And though no one’s to blame…
HYDE
It’s a crime and a shame!
LUCY
But it’s true, all the same
HYDE
It’s a dangerous game!
BOTH
No one speaks-
Not one word-
All the words are in our eyes
Silence speaks
Loud and clear-
All the words we want to hear!
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
At the moment your eyes meet mine-
I am losing my mind-
I am losing control-
Full of feelings I can’t define!
HYDE
It’s a sin with no name
Like a tiger to tame
LUCY
And though no one’s to blame
HYDE
It’s a crime and a shame
BOTH
And the angels proclaim
It’s a dangerous game!
It’s a dangerous game!
Such a dangerous game…
Tłumaczenie tekstu piosenki
LUCY
I feel your fingers-
Szczotkuję ramię.-
Twój kuszący dotyk,
Gdy mrowieje mi kręgosłup-
"Watching your eyes"
Gdy najeżdżają moją duszę-
Zakazane przyjemności
Boję się zrobić swoją.
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
W tej chwili twoje oczy spotykają się z moimi-
Oszalałem.-
I am out of control-
Pełne uczuć, których nie potrafię zdefiniować!
HYDE
To grzech bez imienia.-
Jak tygrys do oswojenia
A moje zmysły głoszą
To niebezpieczna gra!
Mroczny sen
To nie ma końca.
Something unreal
Że chcesz być prawdziwa.
LUCY
A strange romance
Out of a mystery tale
HYDE
Przerażona księżniczka
Nie wie, co robić!
Czy ona po prostu ucieka?
Zaryzykuje i zostaje?
Tak czy siak, nie ma szans na wygraną!
LUCY
Wiem tylko, że się zgubiłem.
And I ' m counting the cost
Moje emocje szaleją!
I choć nikogo nie można winić…
HYDE
To Zbrodnia i wstyd!
LUCY
Ale to prawda.
HYDE
To niebezpieczna gra!
BOTH
Nikt nie mówi-
Ani słowa.-
Wszystkie słowa są w naszych oczach
Silence speaks
Loud and clear-
Wszystkie słowa, które chcemy usłyszeć!
At the touch of your hand-
At the sound of your voice-
W tej chwili twoje oczy spotykają się z moimi-
Tracę rozum.-
Tracę kontrolę.-
Pełne uczuć, których nie potrafię zdefiniować!
HYDE
To grzech bez imienia.
Jak tygrys do oswojenia
LUCY
I choć nikogo nie można winić
HYDE
To Zbrodnia i wstyd
BOTH
I aniołowie głoszą
To niebezpieczna gra!
To niebezpieczna gra!
Taka niebezpieczna gra…