Frank Zander — Jeannie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeannie", wykonawca: Frank Zander.
Tekst piosenki
ich ging damals frohen Mutes ins Studio
und nahm mein selbst verfates Lied auf
ein Lied
so recht fr junge Menschen von heute
doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
die seiner Meinung nach jugendgefhrdend oder zweideutig wren.
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
als ich dich im Beatclub sah
du warst so. . vom Scheitel bis zum …
wir tranken. .. mit Orangensaft
ich fhlte mich so abgeschlafft
ich war nicht mehr der Jngste
sowieso
doch deine. .. das drum und dran
das heizte mich so richtig an erholen mute ich mich auf dem. ..
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
du machst mich so an meine. .. die wchst wie ein. .. in deiner Hand
denn ich bin doch auch nur ein Mann
auch nur ein Mann.
Ich brachte dich sehr spt nach Haus'
im Auto zog ich meine. .. aus
die Leidenschaft erhitzte mein Gemt
dein Hndchen lag auf meinem. ..
was war denn pltzlich mit dir los?
Ich wute damals noch nicht
was mir blht.
Die Nacht war klar und war nicht kalt
ich. .. dich im Eichenwald
hab mich um deine. .. sehr bemht.
Oh Susi
was hast du getan
Auf einmal war es doch passiert
wie schnell man seine. .. verliert
du sagtest mir
du bekmst ein. ..
im. .. ist die Karriere jetzt
ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
nur weil wir beide. .. und. .. sind
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
das macht mich nicht an meine. .. schrumpft wie ein. .. in deiner Hand
denn ich bin doch auc
Tłumaczenie tekstu piosenki
w tym czasie z radością poszedłem do studia
i nagrał moją arogancką piosenkę.
pieśń
więc to jest prawo do dzisiejszych młodych ludzi
ale potem przyszedł producent i usunął wszystkie słowa
. które uważał za młodzieńcze lub niejednoznaczne.
Oto wynik:
Miałaś zaledwie 14 lat.
kiedy zobaczyłem cię w Beat Clubie.
byłeś taki. . od szczytu do …
wypiliśmy. .. z sokiem pomarańczowym
czułem się tak źle.
nie byłem już najmłodszy.
Inaczej
ale twoja. .. bęben
to rozgrzało mnie tak dobrze, że zemdlałem na tym. ..
Oh Susi
co zrobiłeś?
Oh Susi
sprawiasz, że tak myślę o moim. .. rosną jak jeden. .. w twojej ręce.
bo ja też jestem tylko mężczyzną.
nawet tylko mężczyzna.
Przyniosłem Cię do domu bardzo spt'
w samochodzie wyciągnąłem swój. .. z
pasja rozgrzała mój Gemt
twoja głowa leżała na mojej. ..
co ci się stało?
Jeszcze się nie gniewałem.
co mi się podoba.
Noc była czysta i nie była zimna
ja. .. Ciebie w dębowym lesie
martwię się o Ciebie. .. bardzo bojowa.
Oh Susi
co zrobiłeś
Nagle jednak się stało
jak szybko dostaniesz swoje. .. tracić
powiedziałeś mi.
wtrącasz się. ..
w tym. .. kariera
usiadłem na niewłaściwym koniu.
tylko dlatego, że oboje jesteśmy. .. wyd .. być
Oh Susi
co zrobiłeś?
Oh Susi
to nie czyni mnie swoim. .. kurczy się jak jeden. .. w twojej ręce.
ponieważ nadal jestem auc