Frank Zappa — A Token Of My Extreme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Token Of My Extreme", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Arriving at L. Ron Hoover’s modernistic office / cathedral / ware-house /
condominium complex, Joe is greeted by a pre-recorded message and
a dramatically illuminated image on a wall-sized TV screen…
Welcome to the First Church of Appliantology!
The WHITE ZONE is for loading and unloading only!
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you be Tarot-fied
It’s just a token of my extreme
Don’t you never try to look behind my eyes
You don t wanna know what they have seen
Don’t you never try to look behind my eyes
You don’t wanna know what they have seen
Some people think
That if they go too far
They’ll never get hack
To where the rest of them are
I might be crazy
But there’s one thing I know
You might be surprised
At what you find when ya go!
And thus, having rationalized his expedition to L. Ron’s modernistic office /
cathedral / warehouse / condominium complex, JOE seeks The Answer to his problem…
Oh oh oh
Mystical Advisor
What is my problem, tell me Can you see?
Well, you have nothing to fear, my son!
You are a Latent Appliance Fetishist, It appears to me!
That all seems very, very strange
I never craved a toaster
Or a color T. V.
A Latent Appliance Fetishist
Is a person who refuses to admit to his or herself
That sexual gratification can only be achieved
Through the use of MACHINES… Get the picture?
Are you telling me I should come out of the closet now Mr. Ron?
No, my son!
You must go into THE CLOSET
And you will have
A lot of fun!
That’s where they all live
So if you want an Appliance to love you
You’ll have to go in there
N' get you one
Well… that seems simple enough…
Yes, but if you want a really GOOD one,
You’ll have to learn a foreign language…
German, for instance?
That’s right…
A lot of really cute ones come from over there!
(Fifty bucks, please)
And a cheerful group of Appliantologists dance into the room wearing
aluminum foil lab smocks, lock arms in a circle around JOE, making
sure he pays in full, all the while singing with L. RON as he delivers
nis final instructions…
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,'
So what can it mean?
If you been
Mod-O-fied,
It’s an illusion,
an yer in between
Don’t you be Tarot-fied,
It’s just a lot of nothin,
So what can it mean?
JOE leaves the First Church of Appliantology and sets out to try L.
RON s expensive advice
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… Joe has just learned to speak
German Now, get this, heres why he did it! He’s gonna go to this club on the other side of town, it’s called THE CLOSET…
And they got these Appliances in there that really go for a guy dressed up like a housewife who can speak German (you know what I mean)… so Joe’s learned how to speak German, he goes in this place and he sees
these little Kitchen Machineries dancing around with each other, and he sees this one… that looks like it’s a cross between an industrial vacuum
cleaner and a chrome piggy bank with marital aids stuck all over its body…
it’s really exciting… and when he sees it, he BURSTS INTO SONG…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjazd do modernistycznego biura L. Rona Hoovera / katedry / ware-house /
kompleks kondominium, Joe jest witany przez nagraną wiadomość i
dramatycznie podświetlony obraz na ekranie telewizora wielkości ściany…
Witamy w pierwszym kościele Apliantologii!
Biała strefa jest tylko do załadunku i rozładunku!
Don ' t You be Tarot-fied
To tylko dowód mojej skrajności.
Don ' t You be Tarot-fied
To tylko dowód mojej skrajności.
Nigdy nie próbuj patrzeć mi za Oczy.
Nie chcesz wiedzieć, co widzieli.
Nigdy nie próbuj patrzeć mi za Oczy.
Nie chcesz wiedzieć, co widzieli.
Niektórzy myślą, że
Że jeśli posuną się za daleko
/ Align = "left" /
Tam, gdzie reszta z nich.
I might be crazy
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Możesz być zaskoczony.
Na to, co znajdziesz, gdy odejdziesz!
W ten sposób, racjonalizując swoją ekspedycję do modernistycznego gabinetu L. Rona /
kompleks cathedral / warehouse / condominium, JOE szuka odpowiedzi na swój problem…
Oh oh oh
Mistyczny Doradca
O co mi chodzi, powiedz, Czy widzisz?
Nie masz się czego obawiać, mój synu!
Jesteś ukrytym fetyszystą urządzeń, tak mi się wydaje!
To wszystko wydaje się bardzo, bardzo dziwne
Nigdy nie pragnąłem tostera.
Albo kolorowy telewizor.
/ Align = "Left" /
Jest osobą, która odmawia przyznania się do winy
Że zaspokojenie seksualne może być tylko osiągnięte
Dzięki użyciu maszyn... rozumiesz?
Chce mi pan powiedzieć, że powinienem teraz wyjść z szafy, Panie Ron?
Nie, mój synu!
Musisz iść do szafy.
I będziesz miał
Dużo zabawy!
Tam wszyscy mieszkają.
So if you want an Appliance to love you
Musisz tam wejść.
N ' get you one
Cóż ... to wydaje się dość proste.…
Tak, ale jeśli chcesz naprawdę dobrego,
Musisz nauczyć się obcego języka.…
Niemiecki, na przykład?
Zgadza się.…
Wiele naprawdę ładnych pochodzi stamtąd!
(50 dolców, proszę)
Wesoła Grupa Appliantologów tańczy do pokoju ubrana
folia aluminiowa fartuchy laboratoryjne, blokowanie ramion w okręgu wokół JOE, co
pewnie, że płaci w całości, cały czas śpiewając z L. Ronem, gdy dostarcza
instrukcje końcowe nis…
Na
Mod-O-fied,
To iluzja.,
an YER in between
Don ' t You be Tarot-fied,
To nic takiego.
Więc co to może znaczyć?
Na
Mod-O-fied,
To iluzja.,
an YER in between
Don ' t You be Tarot-fied,
To nic takiego.,
Więc co to może znaczyć?
JOE opuszcza Pierwszy Kościół Appliantologii i wyrusza na próbę L.
RON Sánchez
Joe właśnie nauczył się mówić.
Niemiecki teraz, słuchaj tego, dlaczego to zrobił! Pójdzie do klubu po drugiej stronie miasta, nazywa się szafa.…
I mają tam te urządzenia, które naprawdę pasują do faceta przebranego za gospodynię domową, który mówi po niemiecku (wiesz co mam na myśli)... więc Joe nauczył się mówić po niemiecku, idzie tutaj i widzi
te małe maszyny kuchenne tańczące ze sobą, a on widzi tę ... która wygląda jak skrzyżowanie przemysłowej próżni.
czyściciel i chromowana Skarbonka z pomocami małżeńskimi przyklejonymi na całym ciele…
to naprawdę ekscytujące ... i kiedy to widzi, zaczyna śpiewać…