Frank Zappa — Advance Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Advance Romance", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
No more credit from the liquor store
Suit is all dirty, my shoes is all wore
Tired and lonely, my heart is all sore
Advance romance
I can’t stand it no more, you know
Told me she loved me, I believed what she said
Took me for a sucker, boy, all corn-fed
Next thing I knew she had a bolt on the door
Advance romance
I can’t use it no more, no, I can’t use it She took George’s watch like they always do
(It was a Timex, too!)
(Him ashamed on you)
No more money, boy, I shoulda knew
(You know I told ya)
(I know you told me)
(You didn’t listen to me)
(But I couldn’t listen to you!)
Told you 'bout the anchovies…
(You know what I’m talkin' about!)
George Duke!
The way she do me, boy
She might do you, too
The way she do me, boy
She might do you, too
The way she do me, boy
She might do you, too
(Look what she did to Denny right now!)
(Talk about it!)
(I'm chokin' the blues this morning!)
(Get all over!!! My Goodness!)
(Old time!)
(Chicken was never like this!)
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
Advance romance
(Think about it!)
People we… are…
(Yeah, one more time, one time!)
Through! But, wait a minute!
Potato-head Bobby was a friend of mine
Opened three of his eyes in the food stamp line
Opened four of his eyes in the food stamp line
Opened five of his eyes in the food stamp line
Opened six of his eyes in the food stamp line
Oh, you know they told me she might be a devil
No, you like them
Good God! Did you hear what I said?
Evil women
Oh, yeah!
You know, you know, you know
But she sure was fine
You like them
Oh, yeah!
Evil women
Growin' up, goin' home!
Advance romance
(What you gonna do?)
He wanna try it one time
He said he don’t mind, no Later that night he drop on by Told her all he wanna do was step up and say «Hi»
(HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI HI-HI)
Half an hour later she had frenched his fry
Advance romance
Bobby, say good-bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec z kredytami ze sklepu monopolowego.
Garnitur jest cały brudny, moje buty są całe Ubrane
Zmęczone i samotne, moje serce jest obolałe
Advance romance
Nie zniosę tego dłużej.
Powiedziała, że mnie kocha, uwierzyłem w to, co powiedziała.
/ Align = "left" /
Następne, co pamiętam, to że miała śrubę w drzwiach.
Advance romance
Nie mogę już go używać. zabrała Zegarek George ' a, jak zawsze.
(To był też Timex!)
(Him ashamed on you)
No more money, boy, i shoulda knew
(You know I told ya)
(I know you told me)
(You didn ' t listen to me)
(Ale nie mogłem cię słuchać!)
Mówiłem ci o anchoisach.…
(Wiesz o czym mówię!)
George Duke!
"The way she do me, boy"
Ciebie też może przelecieć.
"The way she do me, boy"
Ciebie też może przelecieć.
"The way she do me, boy"
Ciebie też może przelecieć.
Zobacz, co zrobiła Denny ' emu!)
(Mów o tym!)
(I 'm dumkin' The blues this morning!)
(Get all over!!! Mój Boże!)
(Stare czasy!)
(Kurczak nigdy taki nie był!)
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
All night long
Advance romance
(Pomyśl o tym!)
Ludzie, którymi ... jesteśmy…
(Tak, jeszcze raz, jeszcze raz!)
Dalej! Chwileczkę!
Bobby był moim przyjacielem.
Otworzył trzy oczy w linii znaczków żywnościowych
Otworzył cztery oczy w linii znaczków żywnościowych
Otworzył pięć jego oczu w linii znaczków żywnościowych
Otworzył sześć oczu w linii znaczków żywnościowych
Powiedzieli mi, że może być diabłem.
Nie, lubisz je.
Dobry Boże! Słyszałeś, co powiedziałem?
Evil women
O tak!
You know, you know, you know
Ale na pewno nic jej nie było.
Lubisz je.
O tak!
Evil women
/ Align = "left" /
Advance romance
(What you gonna do?)
Chce spróbować raz.
Powiedział, że nie ma nic przeciwko, nie później Tej nocy wpadł do niej i powiedział, że chce tylko podejść i powiedzieć "Cześć".»
/ ALIGN = "LEFT" / )
Pół godziny później zrobiła mu Frytkę.
Advance romance
Bobby, pożegnaj się.