Frank Zappa — Brown Shoes Don't Make It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brown Shoes Don't Make It", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Brown shoes don't make it Brown shoes don't make it Quit school, why fake it Brown shoes don't make it Tv dinner by the pool
Watch your brother grow a beard
Got another year of school
You're okay, he's too weird
Be a plumber
He's a bummer
He's a bummer every summer
Be a loyal plastic robot
For a world that doesn't care
That's right
Smile at every ugly
Shine on your shoes and cut your hair
Be a jerk — go to work
Be a jerk — go to work
Be a jerk — go to work
Be a jerk — go to work
Do your job, and do it right
Life's a ball
Tv tonight
Do you love it Do you hate it There it is The way you made it A world of secret hungers
Perverting the men who make your laws
Every desire is hidden away
In a drawer in a desk by a naugahyde chair
On a rug where they walk and drool
Past the girls in the office
Hratche-plche, hratche-plche
Hratche-plche…
We see in the back
Of the city hall mind
The dream of a girl about thirteen
Off with her clothes and into a bed
Where she tickles his fancy
All night long
His wife's attending an orchid show
She squealed for a week to get him to go But back in the bed his teen-age queen
Is rocking and rolling and acting obscene
Baby baby…
Baby baby…
Gimme them cakes now, uh!
If I do, I'm gonna lose my…
And he loves it, he loves it It curls up his toes
She wipes his fat neck
And it lights up his nose
But he cannot be fooled
Old city hall fred
She's nasty, she's nasty
She digs it in bed
That's right
Do it again, ha And do it some more
Hey, that does it, by golly
And she's nasty for sure
Nasty nasty nasty
Nasty nasty nasty
Only thirteen, and she knows how to nasty
She's a dirty young mind, corrupted
Corroded
Well she's thirteen today
And I hear she gets loaded
If she were my daughter, i'd…
What would you do, frankie?
Well, if she were my daughter, i'd…
What would you do, frankie?
If she were my daughter, i'd…
What would you do, frankie?
Check this out
Smother my daughter in chocolate syrup
And strap her on again, oh baby
Smother that girl in chocolate syrup
And strap her on again
She's my teen-age baby
She turns me on
I'd like to make her do a nasty
On the white house lawn
Smother my daughter in chocolate syrup
And boogie 'til the cows come home
Time to go home
Madge is on the phone
Gotta meet the gurneys and a dozen grey attorneys
Tv dinner by the pool
I'm so glad I finished school
Life is such a ball
I run the world from city hall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brown shoes don 't make it Brown shoes don' t make it Quit school, why fake it Brown shoes don ' t make it TV dinner by the pool
Patrz, jak twój brat zapuszcza brodę.
Kolejny rok szkoły
Nic Ci nie jest, on jest zbyt dziwny.
Bądź hydraulikiem.
On
Każdego lata jest wredny.
Bądź lojalnym robotem z tworzyw sztucznych
For a world that doesn ' t care
Zgadza się.
Smile at every ugly
Shine on your shoes and cut your hair
Be a jerk-go to work
Be a jerk-go to work
Be a jerk-go to work
Be a jerk-go to work
Rób swoje i rób to dobrze.
Life ' s a ball
TV tonight
Czy kochasz to czy nienawidzisz tam to jest sposób w jaki uczyniłeś to świat tajemnych głód
Wypaczasz ludzi, którzy tworzą Twoje prawa.
Każde pragnienie jest ukryte
W szufladzie w biurku przy krześle naugahyde
Na dywanie, gdzie chodzą i ślinią się
Obok dziewczyn w biurze.
Hratche-plche, hratche-plche
Hratche-plche…
Widzimy z tyłu.
Ratusz Miejski
The dream of a girl about thirteen
Zdejmij jej ubranie i idź do łóżka.
Where she tickles his fancy
All night long
Jego żona bierze udział w pokazie orchidei.
Pisnęła przez tydzień, żeby go nakłonić, ale wróciła do łóżka jego nastoletnia królowa.
To jest jak kołysanie i toczenie i zachowywanie się nieprzyzwoicie
Baby baby…
Baby baby…
Dawaj te ciastka!
Jeśli to zrobię, stracę moją…
I kocha to, kocha to zwija mu palce
Wyciera jego tłusty kark.
I rozświetla mu nos
Ale nie można go oszukać.
Stary Ratusz
Jest wredna, jest wredna.
Lubi to w łóżku.
Zgadza się.
Zrób to jeszcze raz, ha i zrób to jeszcze raz
Hej, dość tego, na miłość boską.
I na pewno jest paskudna.
Nasty nasty nasty
Nasty nasty nasty
/ Align = "left" /
Ona jest brudnym młodym umysłem, zepsutym
Skorodowane
Dziś ma 13 lat.
I słyszałem, że jest nawalona.
Gdyby była moją córką, zrobiłbym to.…
Co byś zrobił, frankie?
Gdyby była moją córką, zrobiłbym to.…
Co byś zrobił, frankie?
Gdyby była moją córką, zrobiłbym to.…
Co byś zrobił, frankie?
Zobacz też
Uduś moją córkę syropem czekoladowym.
And strap her on again, Oh baby
Uduś tę dziewczynę w syropie czekoladowym.
I przypnij ją jeszcze raz.
Ona jest moim nastoletnim dzieckiem.
Ona mnie podnieca.
Chciałbym, żeby zrobiła coś paskudnego.
Na trawniku Białego Domu
Uduś moją córkę syropem czekoladowym.
And boogie ' til the cows come home
Czas wracać do domu.
Madge dzwoni.
Muszę poznać nosze i tuzin szarych adwokatów.
Tv dinner by the pool
Tak się cieszę, że skończyłam szkołę.
Life is such a ball
I run the world from city hall