Frank Zappa — Crew Slut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crew Slut", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Backstage at the local armory, mary, in her little white dress, is wiping the
remnants of her performance off the side of her mouth as larry (the guy from
the garage who quit the band in order t E an honest living) zips up the front of his stinking boiler suit and sings to the same teen-age girls who were stomping and clapping a little while ago,
as they kneel with their little pink mou
Pen near the crew bus, hoping to save the price of admission by performing acts
of hooverism on the jolly lads who set up the p.a. system.
Larry:
Hey hey hey all you girls in these
Industrial towns
I know you're prob'ly gettin' tired
Of all the local clowns
They never give you no respect
They never treat you nice
So perhaps you oughta try
A little friendly advice
And be a crew slut
Hey, you'll love it Be a crew slut
It's a way of life
Be a crew slut
See the world
Don't make a fuss, just get on the bus
Crew slut
Add water makes it's own sauce
Be a crew slut
So you don't forget, call before midnite tonite
The boys in the crew
Are just waiting for you
You never to get move around
You never go nowhere
I know yer prob'ly gettin' tired
Of all the guys out there
You always wondered what it's like
To go from place to place
So, darlin', take a little ride
On the mixer's face
Be a crew slut
Just follow the magic footprints
Be a crew slut
Hey, you'll love it!
Be a crew slut
It's a way of life
I ain't gonna squash it And you don't need to wash it!
Crew slut
Hey, I'll buy you a pizza
Crew slut
Of course I'll introduce you to warren
The boys in the crew
Are only waiting for you
At this point, the road crew, as all road crews must from time to time,
borrow some of the big rock group's equipment and have a blues jam session,
indicating to the kneeling maidens that they a Dowed with a great deal of raw talent, as well as massive meat. obviously
impressed with larry's ability to suck so hard on his harmonica that
screeching little noises come out of it, mary kneel
In and reaches upward in gestures of supplication, listening intently as larry
continues to sing…
Larry:
Well you been to alabama, girl,
'n' georgia too
'n' all the boys in the crew
Is bein' good to you
I know yer sayin' to yourself
'this is the way to go'
'cause when you need a little extra
They will give you some mo'
`cause you're the crew slut
Mary:
Eh, hah ha, I'm into leather…
Larry:
That's good! a lot of the boys in the crew love leather…
Mary:
And rubber…
Larry:
Yeh, they like rubber too… shrink-tubing
With a hair dryer…
Road crew chorus:
Trade your spot on the bench
For a guy with a wrench
And be a…
Mary:
Ha ha ha…
Larry:
You like that, huh?
I told you you'd love it…
It's a way of life!
Road crew chorus:
The guys in the crew
Have got a present for you!
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
A present for me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Hmmm, we got a present for you!
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya got?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Mary:
Whaddya gonna give me?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
It looks just like a telefunken u-47
You'll love it…
Mary:
With leather?
Central scrutinizer:
Eh errr, eh eh… this is, eh, the central scrutinizer again…
And so mary was enticed away from joe
By an evil barbarian with a wrench in his pocket
Lured into a life of sleazery
With the entire road crew of some
Famous rock group
(I don't know whether it was really toad-o or not
…i don't know… I'll check it out)
Again we see
Music
Causing
Big trouble!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za kulisami w miejscowej zbrojowni, mary, w swojej białej sukience, wyciera
1998: the man of her mouth jako larry (facet z
garaż, który odszedł z zespołu, aby uczciwie żyć) zamyka przód swojego śmierdzącego kombinezonu i śpiewa do tych samych nastoletnich dziewczyn, które chwilę temu deptały i klaskały,
gdy klękają ze swoim małym różowym mou
Pióro w pobliżu autobusu załogi, w nadziei na zaoszczędzenie ceny wstępu poprzez wykonywanie aktów
o Hoover ' ach na wesołych chłopakach, którzy stworzyli system P. A.
Larry:
Hey hey hey all you girls in these
Miasta przemysłowe
I know you 're prob'ly gettin' tired
Ze wszystkich miejscowych klaunów
Nigdy cię nie szanują.
Nigdy nie traktują cię miło.
Więc może powinieneś spróbować.
Mała przyjacielska Rada
And be a crew slut
Hej, pokochasz to być zdzirą z ekipy.
It ' s a way of life
Be a crew slut
See the world
Nie rób zamieszania, wsiadaj do autobusu.
Załoga
Dodaj wodę sprawia, że jest to własny sos
Be a crew slut
Więc nie zapomnij zadzwonić przed midnite tonite
The boys in the crew
Czekają na Ciebie
You never to get move around
You never go nowhere
Wiem, że pewnie się męczysz.
/ Align = "left" /
Zawsze się zastanawiałeś, jak to jest.
Aby przejść z miejsca na miejsce
Więc, kochanie, przejedź się.
Na twarzy miksera
Be a crew slut
Podążaj za magicznymi śladami.
Be a crew slut
Spodoba ci się!
Be a crew slut
It ' s a way of life
Nie zgniotę go, a ty nie musisz go myć!
Załoga
Hej, postawię ci pizzę.
Załoga
Oczywiście, że przedstawię cię Warrenowi.
The boys in the crew
"Are only waiting for you"
W tym momencie, ekipa Drogowa, jak wszystkie ekipy drogowe musi od czasu do czasu,
Pożycz sprzęt wielkiej grupy rockowej i zrób blues jam session,
wskazując klęczącym pannom, że byli obdarzeni wielkim talentem surowym, a także masywnym mięsem. oczywiście.
pod wrażeniem zdolności larry ' ego do ssania tak mocno na harmonijce, że
pisk, małe odgłosy wychodzą z niego, mary klękaj
In and reaches up in gests of supplying, listening intently jako larry
/ align = "left" / …
Larry:
Byłaś w Alabamie, dziewczyno.,
'N' georgia too
'N' all the boys in the crew
Is bein ' good to you
I know yer sayin ' to yourself
"this is the way to go"
'cause when you need a little extra
Dadzą ci trochę czasu.
'cause you' re the crew slut
Mary:
Eh, hah ha, jestem w skórze…
Larry:
To dobrze! a lot of the boys in the crew love leather…
Mary:
I guma…
Larry:
Tak, oni też lubią gumę ... rurki termokurczliwe
Z suszarką do włosów…
Road crew chorus:
Wymień swoje miejsce na ławce
Dla faceta z kluczem
I być…
Mary:
Ha ha ha…
Larry:
Podoba Ci się, co?
Mówiłem, że ci się spodoba.…
To sposób na życie!
Road crew chorus:
The guys in the crew
Mam dla ciebie prezent!
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Prezent dla mnie?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Hmmm, mamy dla ciebie prezent!
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Mary:
Co masz?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Mary:
Co mi dasz?
Road crew chorus:
Ren nah naaah
Ren nah naaah
Larry:
Wygląda jak telefunken U-47.
Spodoba ci się.…
Mary:
Ze skórą?
Scentralizowany kontroler:
EH errr, eh eh... to jest, EH, znowu centralny kontroler…
I tak mary została zwabiona z dala od joe
Przez złego barbarzyńcę z kluczem w kieszeni
Zwabiony do obskurnego życia
Z całą ekipą drogową
Sławna grupa rockowa
(Nie wiem, czy to naprawdę toad-o czy nie
Nie wiem... sprawdzę to.)
"Again we see"
Muzyka
Powodowanie
Wielkie kłopoty!