Frank Zappa — Jeff Quits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeff Quits", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Jeff: This is what I joined for. This I don’t think is pretty good
FZ: In other words, you don’t wanna be in the movie
Jeff: Yeah
FZ: You’re sure?
Jeff: Mm-mh
FZ: Is there anybody else that doesn’t want to be in the movie?. ..
Is there anything specific that you don’t like about the script?
Jeff: No. .. in fact my part is the best part of the movie, I think. .
FZ: You have the biggest part
Jeff: I didn’t know how far this could go
FZ: And why do you think it went so far?
Jeff: It was probably boiled in ammonia
Mark: I’m curious to know why -like I asked you this morning-, why puts you out
so much to do it, man? Unless you’re just a little afraid that what you gotta
say is too much what you’d say, anyway?
Jeff: It is what I’d say, it’s exactly, it’s there!
Mark: So you. .. why you’re afraid to say to the people out there what you’ve
been saying to us for months?
Jeff: I’m not afraid to say it to the people out there, I’m just afraid to be
in this band anymore
Mark: Why?
FZ: The lines that are in this film are based on things I heard people say for
years, all the way back to the very beginning, you know? I don’t think anybody
should have any objection to say any of those things, because you’re playing
yourself
Jeff: Should I trim the scene?
FZ: Sure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po to się przyłączyłem. To chyba nie jest dobre.
FZ: innymi słowy, nie chcesz być w filmie
Tak.
FZ: jesteś pewien?
Mm-mh
FZ: czy jest ktoś jeszcze, kto nie chce być w filmie?. ..
Czy jest coś szczególnego, co ci się nie podoba w scenariuszu?
Nie. .. moja rola jest chyba najlepszą częścią filmu. .
FZ: masz największą rolę
Nie wiedziałem, jak daleko to może zajść.
FZ: a jak myślisz, dlaczego to zaszło tak daleko?
Pewnie gotowano ją w amoniaku.
Jestem ciekaw ,dlaczego-jak pytałem dziś rano -
tyle do zrobienia, Stary? Chyba, że trochę się boisz, że to, co musisz
Powiedz to za dużo, co byś powiedział?
To jest to, co bym powiedział, To jest dokładnie, to jest tam!
Więc ty. .. dlaczego boisz się powiedzieć ludziom, co masz
mówi nam to od miesięcy?
Nie boję się powiedzieć tego ludziom, po prostu boję się być
in this band anymore
Dlaczego?
FZ: wersy, które są w tym filmie, są oparte na rzeczach, o których słyszałem jak ludzie mówią
lat, aż do samego początku, wiesz? Nie sądzę, żeby ktokolwiek
powinieneś mieć coś przeciwko, żeby powiedzieć cokolwiek z tych rzeczy, ponieważ grasz
yourself
Mam przyciąć scenę?
FZ: pewnie