Frank Zappa — Outside Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Now", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: Outside now
These executives have plooked the fuck out of me And there’s still a long time to go before I’ve
Paid my debt to society.
And all I ever really wanted to do was
Play the guitar n bend the string
like: Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
I’ve got it
I’ll be sullen and withdrawn —
I’ll dwindle off into the twilight realm
Of my own secret thoughts!
I’ll lay on my back here til dawn
In a semi-catatonic state
And dream of guitar notes
That would irritate
An executive kinda guy. ..
Well, I guess that one did the trick
If they only coulda heard it,
Half-a-dozen of em woulda strangled
While they was suckin on each others dick!
Yeah but that was only a bunch of imaginary
Notes I played —
Just a little extra somethin'
To keep me goin' from day to day,
But thats okay —
I’m gettin' outta here pretty soon —
Then I wont have to live
In this ugly fuckin room
I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
And I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
Now listen here
I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
I mean it I can’t wait to see what its like
On the outside now. ..
Outside now
Outside now, yeah
(etc., etc., etc.)
One-two-three-four!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: Outside now
Ci dyrektorzy wypierdolili mnie, a jeszcze dużo czasu mi zostało.
Spłaciłem dług wobec społeczeństwa.
I wszystko, czego naprawdę chciałem, to
Play the guitar n bend the string
jak: Reent-toont-teent-toont-teenooneenoonee
Mam to.
Będę ponury i zamknięty w sobie. —
I ' ll dwindle off into the twilight realm
O moich własnych tajemnych myślach!
I ' ll lay on my back here til dawn
W stanie półkatonicznym
I dream of guitar notes
To by irytowało.
Taki facet jak dyrektor. ..
To chyba zadziałało.
Gdyby tylko mogli to usłyszeć,
Pół tuzina em udusiłaby się.
Kiedy oni ssali się nawzajem, kutasy!
Tak, ale to było tylko kilka wymyślonych
Notes I played —
Just a little extra somethin'
To keep me goin ' from day to day,
Ale w porządku. —
Niedługo stąd wyjdę. —
Wtedy nie będę musiał żyć.
W tym paskudnym pokoju.
I can ' t wait to see what it like
Na Zewnątrz. ..
I nie mogę się doczekać, by zobaczyć jak to jest.
Na Zewnątrz. ..
Posłuchaj.
I can ' t wait to see what it like
Na Zewnątrz. ..
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć jak to jest.
Na Zewnątrz. ..
Outside now
Teraz na zewnątrz, tak.
(itd., itd., itd.)
Raz, dwa, trzy, cztery!