Frank Zappa — Teen-age Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teen-age Wind", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
It’s a miserable Friday night;
I’m so lonely
And nobody’ll give me a ride
To the Grateful Dead concert… Oh rats!
I got to be free
Free as the wind
Free is the way I got to be
Maybe I’m lost
Maybe I sinned
I got to be
Totally free
Our parents don’t love us
Our teachers they say
Things that are boring
So we’re running away
And we will be free
And people will see
That when we are free
That’s the way we should be
Nothing left to do but get out the 'ol glue (Sniff it good now…)
Our parents don’t love us
Our teachers they say
Things that are boring
So we’re running away
And we will be free
And people will see
That when we are free
That’s the way we should be
(WE MUST BE FREE!)
The glue! The glue! I can’t find the glue!
(WE MUST BE FREE AS THE WIND)
If I was at the concert now, I’d be RIPPED!
(WE WERE FREE WHEN WE WERE BORN!)
I could tighten my headband for an extra rush
During Jerry’s guitar solo
Then I could go to a midnite show of 200 MOTELS!
(WE WERE BORN FREE, BUT, NOW WE ARE NOT FREE ANYMORE!)
«Opal, you hot little bitch!»
«You can take this pin n' hang it in yer ass!»
«You ain’t the devil!»
«Where's my waitress?»
BUT WE WANNA BE FREE
AN’WERE GONNA BE FREE
YES, WE WANT TO BE FREE
AND WE’RE GONNA BE FREE… did you know that
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
Tłumaczenie tekstu piosenki
To żałosna piątkowa noc.;
I ' m so lonely
I nikt mnie nie podwiezie
Na Koncert Grateful Dead...
I got to be free
Free as the wind
Free is the way I got to be
Maybe I ' m lost
Może Zgrzeszyłem
I got to be
Całkowicie za darmo.
Nasi rodzice nas nie kochają.
Nasi nauczyciele mówią
Rzeczy, które są nudne
Więc uciekamy.
I będziemy wolni
I ludzie zobaczą
That when we are free
That ' s the way we should be
Nothing left to do but get out the ' ol glue (Sniff it good now…)
Nasi rodzice nas nie kochają.
Nasi nauczyciele mówią
Rzeczy, które są nudne
Więc uciekamy.
I będziemy wolni
I ludzie zobaczą
That when we are free
That ' s the way we should be
(MUSIMY BYĆ WOLNI!)
Klej! Klej! Nie mogę znaleźć kleju!
(WE MUST BE FREE AS THE WIND)
Gdybym był teraz na koncercie, byłbym rozdarty!
(BYLIŚMY WOLNI, GDY SIĘ URODZILIŚMY!)
Mógłbym zacisnąć opaskę dla dodatkowego pośpiechu.
Podczas solówki gitarowej Jerry ' ego
Wtedy mógłbym pójść na midnite show z 200 MOTELAMI!
(URODZILIŚMY SIĘ WOLNI, ALE TERAZ JUŻ NIE JESTEŚMY WOLNI!)
"Opal, Ty mała, gorąca suko!»
"Możesz wziąć ten pin n' powiesić go w swojej dupie!»
"Nie jesteś diabłem!»
"Gdzie moja kelnerka?»
BUT WE WANNA BE FREE
I BĘDZIEMY WOLNI.
TAK, CHCEMY BYĆ WOLNI.
I będziemy wolni ...
FREE IS WHEN YOU DON ' T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON ' T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON ' T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON ' T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND