Frank Zappa — The Jazz Discharge Party Hats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jazz Discharge Party Hats", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Once upon a time
It was in Albuquerque, New Mexico
There were these girls that worked at the college
They were really cool. ..
(They thought so anyway)
They would be delighted to tell you
how suave they were At the drop of a hat
There was three of 'em:
One of them thought she was a Beauty Queen. ..
The other one was a Walking Blow-Job
And then there was this skinny girl. ..
Oh well. ..
Some of the guys in the band got together
With the girls from the college
They were having a good time. ..
(We were in Albuquerque for a couple of days)
But these girls thought they were Hot Shit
'N wouldn’t pooch the guys in the band
On the first day, so …
A couple of the guys in the band
Who were desperate for THAT KIND OF ACTION
Kept workin' on 'em for two days
(Which is a waste of fuckin' time anyway. . .)
So, anyway. ..
But if that’s your idea of a good time, what the hey?
Send those pants up here!
Here’s some more!
Okay, good-good!
Traditional cotton … oh, how sweet!
Umf.. . huh-huh-huh-huhhh. ..
HERE! Work these!
Anyway. ..
We’re in Albuquerque, New Mexico. ..
A couple of the guys in the band, who shall go nameless
Because their girlfriends might find out
Decided they were gonna work the wall on these girls
From the college
So, one night … it was the first night
When they were still trying to 'get it in there'
(Ya know what I mean? Huh-huh-huh. . .)
The skinny girl, she says to one of the guys in the band
She says, well, to several of the guys in the band
And one of the T-shirt guys too. ..
«HEY! LET’S GO SKINNY-DIPPING!»
At two o’clock in the morning at the pool at the hotel
That’s right, you heard right,
Two o’clock in the morning, pool at the hotel. ..
It was so fun. ..
But the water was very, very cold!
So they go out there and the girl who was really skinny
'N' probably totally insensitive to climatic changes
Took all of her garments off and she jumped in the pool
And she says, «HEY GUYS! COME ON IN!»
Well, one of them did …
The other one was too smart for that shit
So him and the T-shirt guy sat by the edge of the pool
And when the girl who was really skinny
(And insensitive to climatic changes)
Took off her clothes and jumped in the pool
She threw her pants over there by the little table
Well, one of the guys from the band picked up her panties
(He told me later the stuff in the bottom
Was like punching an eclair. . .)
Anyhow. .. there was nothing else to do …
It was Albuquerque, New Mexico
It’s two o’clock in the morning. ..
They’re not going to get any nooky anyway. ..
So this one guy and the T-shirt guy
Started sniffing the girl’s panties. ..
They were sniffing the fudge and sniffing the glue. ..
Sniffing every 'thing' that adhered to these
Delightful little morsels
(Some of you might think this is weird.. .
No wonder.
It’s not exactly normal, but
What the fuck?)
So, they’re snorting it …
(Hey! It’s the twentieth century. ..
Whatever you can do to have a good time, let’s get on with it,
So long as it doesn’t cause a murder. . .)
So they’re snorting the pants
'N' then they put them on their heads. ..
They were having a good time. ..
The girl was in the water. .. she didn’t even see
What was going on with her underpants. ..
They were wearing the pants
It looked just like a tiny little party hat. ..
Their ears were sticking out the side …
it was so fun
Later on they discovered,
This would make a great way of life for them…
They would go from town to town looking for panties
They would take the panties after they were hung up On the clothes line
Later on they would take 'em back in the dressing room
They would play with them…
They would fetish the underpants…
They would snort every little morsel attached
To The underpants… and then… they would feel that
They were FULFILLED
And so you can see
That what we’re doing here on stage
Is part of a Great American Tradition
The tradition of the
JAZZ DISCHARGE PARTY HATS
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time
To było w Albuquerque w Nowym Meksyku.
Były takie dziewczyny, które pracowały w koledżu.
Byli naprawdę fajni. ..
(They thought so anyway)
Z przyjemnością ci powiedzą.
jak uprzejmi byli w mgnieniu oka.
Było ich trzech.:
Jedna z nich myślała, że jest królową piękności. ..
Ten drugi to chodząca Laska.
A potem była ta chuda dziewczyna. ..
No cóż. ..
Niektórzy z chłopaków z zespołu zebrali się
Z dziewczynami z college ' u
Dobrze się bawili. ..
(Byliśmy w Albuquerque przez kilka dni)
Ale te dziewczyny myślały, że są zajebiste.
'N wouldn' t pooch the guys in the band
Pierwszego dnia, więc …
Kilku chłopaków z zespołu
Którzy byli zdesperowani na taką akcję
Pracowałem nad nimi przez dwa dni.
(Co i tak jest kurwa stratą czasu. . .)
W każdym razie. ..
Ale jeśli to jest Twój pomysł na dobrą zabawę, co do licha?
Przyślij tu te spodnie!
Tu jest więcej!
Dobrze, dobrze!
Tradycyjna Bawełna ... jak słodko!
Umf.. . huh-huh-huh-huhhh. ..
Tutaj! Do roboty!
W każdym razie. ..
Jesteśmy w Albuquerque w Nowym Meksyku. ..
Kilku chłopaków z zespołu, którzy pójdą bezimienni
Bo ich dziewczyny mogą się dowiedzieć
/ Align = "left" /
From the college
Więc, pewnej nocy ... to była pierwsza noc.
/ Align = "left" /
Wiesz co mam na myśli? Huh-huh-huh. . .)
Chuda dziewczyna mówi do jednego z chłopaków z zespołu
Mówi do kilku chłopaków z zespołu
I jeden z kolesi od T-shirtów. ..
"Hej! CHODŹMY SIĘ KĄPAĆ NAGO!»
O drugiej nad ranem na basenie w hotelu
Zgadza się, dobrze słyszałeś.,
Druga nad ranem, basen w hotelu. ..
Było fajnie. ..
Ale woda była bardzo zimna!
Więc poszli tam i dziewczyna, która była naprawdę chuda
"N" prawdopodobnie całkowicie niewrażliwe na zmiany klimatyczne
Zdjęła wszystkie ubrania i wskoczyła do basenu.
A ona na to: WCHODŹCIE!»
Cóż, jeden z nich to zrobił. …
Ten drugi był na to za mądry.
Więc on i T-shirt siedzieli przy brzegu basenu.
I kiedy dziewczyna, która była naprawdę chuda
(I niewrażliwe na zmiany klimatyczne)
Rozebrała się i wskoczyła do basenu.
Rzuciła spodnie przy stoliku.
Jeden z chłopaków z zespołu podniósł jej majtki.
(Powiedział mi później rzeczy na dnie
To było jak bicie eklera. . .)
W każdym razie. .. nie było nic innego do roboty. …
Albuquerque, Nowy Meksyk
Jest druga w nocy. ..
I tak nie będą się bzykać. ..
Więc ten jeden facet i facet od T-shirtów
Zaczął wąchać majtki dziewczyny. ..
Wąchali krówki i klej. ..
/ Align = "left" /
Rozkoszne małe kąski
(Niektórzy z was mogą pomyśleć, że to dziwne.. .
Nic dziwnego.
To nie do końca normalne, ale
Co jest, kurwa?)
Więc wciągają to. …
(Hej! XX wieku. ..
Cokolwiek możesz zrobić, żeby się dobrze bawić, zróbmy to.,
O ile nie spowoduje morderstwa. . .)
Więc wciągają spodnie.
Potem wkładają je na głowy. ..
Dobrze się bawili. ..
Dziewczyna była w wodzie. .. nawet nie widziała.
Co się stało z jej majtkami. ..
Mieli na sobie spodnie.
Wyglądał jak mały, imprezowy kapelusz. ..
Ich uszy wystawały z boku. …
to było takie zabawne.
Później odkryli,
To byłby dla nich świetny sposób na życie.…
Chodzili od miasta do miasta szukając majtek
Zabierali majtki po tym, jak powieszono je na linii ubrań.
Później zabierali je z powrotem do garderoby.
Bawili się nimi…
/ Align = "left" / …
Wciągali każdy mały Kąsek.
Do majtek ... i wtedy ... czuliby, że
Wystąpili
Zobacz też
To właśnie robimy na scenie.
Jest częścią wielkiej amerykańskiej tradycji
Tradycja
JAZZPRZYPISY