Frank Zappa — The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Title: The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson
(Next during the JIMMY CARL BLACK PHILOSOPHY LESSON we learn that If you wanna get laid after the show, you gotta play rock n roll music an drink
beer -- you’re not gonna get laid anyway with those uniforms on! He announces his intention to quit The Mothers, planning to make his way into
the audience in order to hustle some young ladies. It was my unfortunate
duty to remind him that here in London, your’e not gonna get any pussy
unless you like a pop star --. The make-up team dresses him up to look like
a cross between Donovan and Jimi Hendrix. With a bottle of beer (DOUBLE
DIAMOND) in each hand he charges into the audience.)
FZ:
At this very moment Jimmy Carl Black the Indian of the group is approaching the stage. Jimmy Carl likes to drink and also likes to boogie all
night long and is also horny. Approaches Underwood in his transformed state
at the piano and ask him this all important question:
Jimmy Carl:
Hey I thought we’re gonna play a Rock &Roll concert. What is this?
Ian:
Jimmy Carl Black indian of the group? Four fours.
Jimmy Carl:
How are you gonna get laid if you dont play rock &roll &drink beer.
You get laid after the concert if you play rock &roll, this kind of crap you’re
not gonna. ..
Ian:
You’re not gonna get laid anyway with that uniform on.
Jimmy Carl:
I’ll tell you what I’m gonna do. I’m gonna quit I’m gonna out and hustle me some chick, the hell with you. I’m leaving the group.
Jimmy you need some discipline
FZ:
Jimmy Carl (?) For your own good, that here in London you’re not gonna get
any pussy unless you look like a popstar. Fix him up! Mod Jacket, a thrilly
Mod Neckpiece, Jimmy Hendrix wig, and a Feather Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black enters the audience to hustle some young ladies. Go on Jim see if you can get any action, and if you get lucky fix us up too. And if you’re really lucky, get something for the robots… Mmmm the little
mechanical things are going up and down, up and down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tytuł: The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson
(Następnie podczas lekcji filozofii JIMMY 'ego Carla Blacka dowiadujemy się, że jeśli chcesz zaliczyć po występie, musisz grać rock' n ' rollową muzykę i pić.
piwo ... i tak nie zaliczysz w tych mundurach! Oznajmia, że chce odejść z matki, planując, że uda mu się
publiczność, aby poderwać kilka młodych dam. To było moje nieszczęście.
obowiązek przypomnieć mu, że tu w Londynie, nie dostaniesz żadnej cipki.
chyba, że lubisz gwiazdę popu ... Makijaż zespołu ubiera go tak, aby wyglądał jak
krzyżówka Donovana i Jimiego Hendrixa. Z butelką piwa (Podwójna
Diament) w każdej ręce rzuca się na widownię.)
FZ:
W tej chwili Jimmy Carl Black, Indianin z grupy, zbliża się do sceny. Jimmy Carl lubi pić, a także tańczyć boogie
noc długa i jest też napalona. / Align = "left" /
przy fortepianie i zadać mu to ważne pytanie:
Jimmy Carl:
Myślałem, że zagramy koncert Rock &rollowy. Co to jest?
Ian:
Jimmy Carl Czarny Indianin z grupy? Cztery czwórki.
Jimmy Carl:
How are you gonna get laid if you dont play rock & roll &drink beer.
Jeśli grasz rock & rolla, to takie gówno robisz.
nie zamierzam. ..
Ian:
I tak nie zaliczysz w tym mundurze.
Jimmy Carl:
Powiem ci, co zrobię. Rzucę to, wyrwę sobie jakąś laskę, do diabła z tobą. Odchodzę z grupy.
Jimmy, potrzebujesz dyscypliny.
FZ:
Jimmy Carl (?) Dla własnego dobra, że tu w Londynie nie dostaniesz
każdą cipkę, chyba że wyglądasz jak gwiazda popu. Załatw go! Mod Jacket, a thrilly
Mod Neckpiece, Peruka Jimmy ' ego Hendrixa i piórkowa Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black wchodzi na widownię, aby poderwać kilka młodych dam. Dalej Jim, sprawdź, czy coś ci się uda, i jeśli ci się poszczęści, załatw też nas. A jeśli masz szczęście, weź coś dla robotów ...
mechaniczne rzeczy idą w górę i w dół, w górę i w dół.