Frank Zappa — The Meek Shall Inherit Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Meek Shall Inherit Nothing", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Some take the bible
For what it’s worth
When it says that the meek
Shall inherit the Earth
Well, I heard that some sheik
Has bought New Jersey last week
'N you suckers ain’t gettin' nothin'
Is Hare Rama really wrong
If you wander around
With a napkin on With a bell on a stick
An' your hair is all gone…
(The geek shall inherit nothin')
You say yer life’s a bum deal
'N yer up against the wall…
Well, people, you ain’t even got no Deal at all
'Cause what they do In Washington
They just takes care
of NUMBER ONE
An' NUMBER ONE ain’t YOU
You ain’t even NUMBER TWO
Those Jesus Freaks
Well, they’re friendly but
The shit they believe
Has got their minds all shut
An' they don’t even care
When the church takes a cut
Ain’t it bleak when you got so much nothin'
(So whaddya do)
Eat that pork
Eat that ham
Laugh till ya choke
On Billy Graham
Moses, Aaron 'n Abraham…
They’re all a waste of time
'N it’s yer ass that’s on the line
(IT'S YER ASS THAT’S ON THE LINE)
Do what you wanna
Do what you will
Just don’t mess up Your neighbor’s thrill
'N when you pay the bill
Kindly leave a little tip
And help the next poor sucker
On his one way trip.. .
SOME TAKE THE BIBLE.. .
(Aw gimme a half a dozen for the hotel room!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy biorą Biblię
For what it ' s worth
Kiedy mówi, że cichy
Odziedziczy ziemię
Słyszałem, że jakiś Szejk
Kupił New Jersey w zeszłym tygodniu.
'N you suckers ain 't gettin'nothin'
Czy Hare Rama naprawdę się myli?
If you wander around
Z serwetką i dzwonkiem na patyku
I twoje włosy zniknęły.…
(The geek shall inherit nothin')
Mówisz, że Twoje życie to kiepski interes.
'N yer up against the wall…
Well, people, you ain ' t even got no Deal at all
'Cause what they do In Washington
Oni tylko dbają o siebie.
numer jeden
An 'NUMBER ONE ain' t YOU
Nie jesteś nawet numerem dwa.
Those Jesus Freaks
Są przyjaźni, ale ...
The shit they believe
"Has got their minds all shut"
I 'they don' t even care
When the church takes a cut
Ain't it bleak when you got so much nothin'
(So whaddya do)
Eat that pork
Zjedz tę szynkę.
Laugh till ya Duck
Billy Graham
Mojżesz, Aaron ' N Abraham…
To strata czasu.
/ Align = "left" /
(IT 'S YER ASS THAT' S ON THE LINE)
Do what you wanna
Rób, co chcesz.
Tylko nie psuj dreszczyku sąsiada.
'N when you pay the bill
/ Align = "left" /
I pomóc następnej biednej frajerce
Na swojej podróży w jedną stronę.. .
NIEKTÓRZY BIORĄ BIBLIĘ.. .
(Daj mi pół tuzina do pokoju hotelowego!)