Frank Zappa — What Kind Of Girl Do You Think We Are? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Kind Of Girl Do You Think We Are?", wykonawca: Frank Zappa.
Tekst piosenki
Zappa Frank
Fillmore East June 1970
What Kind Of Girl Do You Think We Are?
What’s a girl like you
Doin' in a place like this?
I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, wecame here
Lookin' to ball
You came to the right place
This is it This is the swingin-est place
In New York City
(Chorus line) NO SHIT!
How true it is Me and my girlfriend, we come here
Every night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on --
Do you like to get it on, too?
Well now, what did you have in mind?
Okay: well I get off bein' juked
With a baby octopus
An spewed upon with cream corn! AAH… UNH!
An' my girlfriend, she digs it With a hot YOOHOO bottle
While somebody’s screamin':
CORKS 'N' SAFETIES
PIGS 'N' DONKEYS
ALICE COOPER’S GONNA … AAAAAAH!
Well, it gets me so hot
I could scream
(Chorus line) ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
You two chicks sound real far aout and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magic Fingers in the Bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screen:
Coffee-Wost plugged into the bathroom wall
Formica’s really keen!
(Chorus line) What kind of girl do you think we are?
What kind of girl do you think we are?
Don’t call us groupies
That is going too far
We wouldn’t ball you
Just because you’re a star
These girls wouldn’t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group with a Big hit single in the charts
Funny you should mention it:
Our new single just made the charts this week
With a bullet! With a bullet!
Lust let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, Baby
And you can show me how a young girl such as you
Might be thrilled and overwhelmed by me…
What hotel did you say you are staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you sillt boy… there’s one thing I gotta say:
(Chorus line) We want aguy from a group who’s got a thing in the
charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
We want aguy from a group who’s got a thing in the charts
And if his dick is a monster
If his dick is a monster
If his dick is a monster
We will give him our hearts…
Hold it! Please hold it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frank Zappa
Fillmore East Czerwiec 1970
Za Kogo Nas Masz?
What ' s a girl like you
Robisz w takim miejscu?
Wyszedłem z domu po północy.
I przyszedłem do tej sali
Ja i moja dziewczyna, byliśmy tutaj.
Lookin ' to ball
Przyszedłeś we właściwe miejsce.
To jest to to jest swingin-est miejsce
W Nowym Jorku
Bez jaj!
Jak prawdziwe jest to, że ja i moja dziewczyna, przychodzimy tutaj.
Każdej nocy tego Szukam.
Hot romance we need
We like to get it on --
Też lubisz to zakładać?
Co masz na myśli?
/ Align = "left" /
Z małą ośmiornicą
Wypluwane śmietaną kukurydzą! AAH ... UNH!
I moja dziewczyna, lubi to z gorącą butelką YOOHOO
While somebody's screamin':
CORKS ' N ' SAFETIES
PIGS ' N ' DONKEYS
ALICE COOPER ...
Well, it gets me so hot
I could scream
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER! YAAAAH!
Wy dwie laski brzmicie naprawdę odjazdowo i odjazdowo.
Byłeś kiedyś w Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magiczne palce w łóżku (Picture it!)
Ekran ścienny:
Coffee-Wost podłączony do ściany łazienki
Formica jest bardzo chętna!
Za kogo nas masz?
Za kogo nas masz?
Nie nazywaj nas groupies.
To zaszło za daleko.
We wouldn ' t ball you
Tylko dlatego, że jesteś gwiazdą.
Te dziewczyny nie pozwoliłyby nikomu
Plew na ich witalne części
They want a guy from a group with a Big hit single in the charts
Zabawne, że o tym wspomniałeś.:
Nasz nowy singiel trafił na listy przebojów w tym tygodniu.
Z kulą! Z kulą!
Lust let me put a little more
Zjełczały Budweiser na mojej brodzie teraz, kochanie
I możesz mi pokazać jak młoda dziewczyna taka jak ty
Może być wstrząśnięty i przytłoczony mną…
Mówiłeś, że w jakim hotelu się zatrzymasz?
Chcesz się rozdzielić?
Nie tak szybko, głuptasie... :
(Chorus line) We want a guy from a group who ' s got a thing in the
wykresy
Chcemy kupić grupę, która ma coś na listach przebojów
Chcemy kupić grupę, która ma coś na listach przebojów
Chcemy kupić grupę, która ma coś na listach przebojów
A jeśli jego kutas jest potworem
Jeśli jego kutas jest potworem
Jeśli jego kutas jest potworem
Oddamy mu nasze serca.…
Stać! Proszę, wstrzymaj się!