Frankie Armstrong — The Crafty Maid's Policy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Crafty Maid's Policy", wykonawca: Frankie Armstrong.
Tekst piosenki
Come listen awhile and I’ll sing you a song
Of three merry gentlemen riding along.
They met a fair maid, unto her did say,
«We'll afraid this cold morning we’ll do you some harm.»
«Oh no, kind sir,» said the maid, «You're mistaken
To think this cold morning will do me some harm
There’s one thing I crave that lies twixt your legs
If you give me that, it will keep me warm.»
«Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
If you’ll come with me to yonder green tree.
Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
I’ll make these two gentlemen witness to be.»
So the gentlemen lighted and straightway she mounted,
And looking the gentlemen hard in the face,
Saying, «You knew not me meaning, you wrong understood me.»
And along she went galopping down the long lane.
«Oh gentlemen, lend me one of your horses,
That I may ride after her down the long lane.
If I overtake her, I’ll warrant I’ll make her
Return unto me my own horse again.»
But soon as this fair maid she saw him a-coming,
She instantly then took a pistol in hand,
Saying, «Doubt not my skill but you I would kill,
I’ll have you stand back or you were a dead man.»
«Oh, why do you spend your time here in talking?
Oh, why do you spend your time here in vain?
Come give her a guinea it’s what she deserves
And I’ll warrant the’ll give you your horse back again.»
«Oh no, kind sir, you’re vastly mistaken,
If it is his loss, well, it is my gain.
And your were a witness that he give it to me.»
And away she went galloping over the plain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź posłuchać, a zaśpiewam ci piosenkę.
Trzech szczęśliwych panów.
Poznali piękną pannę, do niej rzekli,
"Obawiamy się, że tego zimnego poranka wyrządzimy ci krzywdę.»
"O nie, miły Panie," powiedziała Pokojówka, " mylisz się
Pomyśleć, że ten zimny poranek może mi zaszkodzić.
Jest jedna rzecz, której pragnę, która leży między twoimi nogami.
Jeśli mi to dasz, to mnie ogrzeje.»
"Skoro tego pragniesz, moja droga, dostaniesz to,
Jeśli pójdziesz ze mną do tego zielonego drzewa.
Więc skoro tego pragniesz, moja droga, dostaniesz to.,
Sprawię,że ci dwaj panowie będą świadkami.»
Więc panowie zapalili światło i od razu ją zamontowała.,
I patrząc dżentelmenowi prosto w twarz,
Mówiąc: "nie znałeś mnie, to znaczy, źle mnie zrozumiałeś.»
A potem szła po długiej drodze.
"Panowie, pożycz mi jednego ze swoich koni,
Że mogę jechać za nią długim szlakiem.
/ Align = "left" /
Zwróć mi mojego konia.»
Ale jak tylko ta piękna Pokojówka go zobaczyła,
Natychmiast wzięła Pistolet do ręki.,
Mówiąc: "nie wątp w moje umiejętności, ale ciebie bym zabił.,
Albo się odsuniesz, albo będziesz trupem.»
"Och, dlaczego spędzasz czas tutaj, rozmawiając?
Dlaczego spędzasz czas tutaj na próżno?
Daj jej Gwineę, na to zasługuje.
I gwarantuję, że zwrócą Ci konia.»
"O nie, miły Panie, jesteś w wielkim błędzie,
Jeśli to jego strata, to mój zysk.
A ty byłeś świadkiem, że mi go dał.»
I poszła galopować przez równinę.