Frankie Armstrong — The Female Drummer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Female Drummer", wykonawca: Frankie Armstrong.
Tekst piosenki
I listed in the army in uniform quite new
And if they let me have a drum I’ll be a drummer too
To rush into the battlefield with a broadsword in my hand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
And the music play so grand, and the music play so grand
To hear the cannon rattle and the music play so grand
When I was a young girl at the age of sixteen
From my home I ran away to go and serve the Queen
The officer who enlisted me said, You are a fine young man
I think you’ll make a drummer, so just step this way, young man
They led me to my office, they let me off to bed
And lying by a soldier’s side I never was afraid
And taking off my old red coat I oftimes used to smile
To think myself a drummer, yet a female all the while
My waist long and slender, my fingers neat and small
And very soon they taught me how to play the best of all
I played upon the kettle drum as other drummers played
I played upon my kettle drum and I’ll beat the drum again
They sent me off to London to be guard o’er the Tower
And there I would have been until this very day and hour
But a young girl fell in love with me, she found I was a maid
She went straightway to my officer, my secret betrayed
My officer he sent for me to see if it was true
But I all for to beat him said I already knew
There’s a pension award for you, he smiled and he said
It’s a pity we should lose you, such a drummer as you made
So fare you well, my officer, you have been kind to me
And fare you well, my comrades, you ne’er forgot shall be
And should the British Army fall short of any men
I’ll put on my hat and feather and I’ll beat the drum again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymieniłem w wojsku w mundurze całkiem nowe.
I jeśli dadzą mi Bęben, też będę bębniarzem.
Pędzić na pole bitwy z mieczem w ręku
To hear the cannon Shottle and the music play so grand
And the music play so grand, and the music play so grand
To hear the cannon Shottle and the music play so grand
Kiedy byłam młodą dziewczyną w wieku szesnastu lat
Uciekłem z domu, by służyć Królowej.
Oficer, który mnie zwerbował, powiedział, że jesteś dobrym młodym człowiekiem.
Myślę, że będziesz perkusistą, więc podejdź tu, młody człowieku.
Zaprowadzili mnie do biura, puścili do łóżka.
I leżąc przy boku żołnierza nigdy się nie bałem
And taking off my old red coat I of time used to smile
Mam myśleć, że jestem perkusistą, a jednocześnie kobietą.
Moja talia długa i smukła, moje palce schludne i małe
I bardzo szybko nauczyli mnie jak grać najlepiej
I played upon the kettle drummers as other drummers played
I played upon my kettle drum and I ' ll beat the drum again
Wysłali mnie do Londynu, żebym był strażnikiem wieży.
I byłbym tam, aż do tego dnia i godziny.
Ale młoda dziewczyna zakochała się we mnie, odkryła, że jestem pokojówką.
Poszła prosto do mojego oficera, zdradziła mój sekret.
Mój oficer posłał po mnie, żeby sprawdzić, czy to prawda.
Ale ja, żeby go pokonać, powiedziałem, że już wiem.
Jest nagroda dla Ciebie, uśmiechnął się i powiedział
Szkoda, że powinniśmy cię stracić, takiego perkusistę, jakiego stworzyłeś.
Więc Żegnaj, mój oficerze, byłeś dla mnie miły.
I Żegnajcie, moi towarzysze, nie zapomnijcie o tym.
I gdyby brytyjska armia nie miała żadnych ludzi,
Założę kapelusz i piórko i znów uderzę w bęben