Frankie Ballard — Don't Tell Mama I Was Drinking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Tell Mama I Was Drinking", wykonawca: Frankie Ballard.
Tekst piosenki
I was headed north on Highway 5
On a starlit Sunday night
When a pick-up truck flew by me out of control
As I watched in my headlights,
He swerved left and then back right
Never hit the brakes as he left the road
I found him lying in the grass among steel and glass
With an empty whiskey bottle by his side
Through the blood and tears, he whispered in my ear
A few last words just before he died
And he said, «Don't tell mama I was drinking
Cause Lord knows that her soul would never rest
Now I can’t leave this world with my mama thinking
That I met the Lord with whiskey on my breath»
I still think about that night
And how that young man died
And how others sometimes pay for our mistakes
Well the last thing on his mind
As he left this world behind
Was knowing someone else’s heart would break
And he said, «Don't tell mama I was drinking
Cause Lord knows that her soul would never rest
Now I can’t leave this world with my mama thinking
That I met the Lord with whiskey on my breath»
«Don't tell mama I was drinking
Cause Lord knows that her soul would never rest
Now I can’t leave this world with my mama thinking
That I met the Lord with whiskey on my breath
That I met the Lord with whiskey on my breath»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem na północ autostradą nr 5.
On a starlit Sunday night
/ Kiedy nade mną / przeleciała pick-up
Jak patrzyłem w świetle reflektorów,
Skręcił w lewo, a potem w prawo.
Nigdy nie hamował, gdy zjechał z drogi.
Znalazłem go leżącego w trawie, pośród stali i szkła.
Z pustą butelką whiskey u boku
Przez krew i łzy, wyszeptał mi do ucha
Kilka ostatnich słów tuż przed śmiercią
A on na to: "nie mów mamie, że piłem.
Bo Bóg wie, że jej dusza nigdy nie spocznie.
Teraz nie mogę opuścić tego świata z myślą mojej mamy
Że Spotkałem Pana z whiskey na mym oddechu»
Wciąż myślę o tej nocy.
I jak ten młody człowiek umarł
I jak inni czasami płacą za nasze błędy
Cóż, ostatnia rzecz na jego głowie
Jak zostawił ten świat za sobą
/ Wiedząc, że czyjeś serce / pęknie
A on na to: "nie mów mamie, że piłem.
Bo Bóg wie, że jej dusza nigdy nie spocznie.
Teraz nie mogę opuścić tego świata z myślą mojej mamy
Że Spotkałem Pana z whiskey na mym oddechu»
"Nie mów mamie, że piłem
Bo Bóg wie, że jej dusza nigdy nie spocznie.
Teraz nie mogę opuścić tego świata z myślą mojej mamy
Że Spotkałem Pana z whiskey na mym oddechu
Że Spotkałem Pana z whiskey na mym oddechu»