Frankie HI-NRG MC — Anoniman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anoniman", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Sono l’uomo qualunque ti capiti incontrare
Il volto nella folla che hai problemi a ricordare
Se quello che hai incrociato all’ufficio postale
O era in fila dal dottore o quand’eri militare:
Ci provi, ma niente da fare
Ho una faccia che non riesci proprio a contestualizzare
Tu non ti preoccupare, guardami passare
Che intanto che ci pensi gia non mi puoi più fermare
Anoniman: uno come tanti tanti come uno
Il mio superpotere eccezionale:
Sembro come tutti, ma non sono mai uguale
Ho un volto normale, niente di speciale
Ma i tratti del mio viso si modificano in tempo reale:
Mi guardi e assomiglio ad un tale, ma quale?
Nel dubbio non essere sleale:
Non mi provocare, leggimi il labiale
O ti farò assaggiare la mia cura medioevale
Quando sono nato è accaduto:
Mia madre ha partorito e non mi ha riconosciuto
Così sono finito in istituto, figlio di un rifiuto
Allevato come un detenuto, seduto, muto
Spersonalizzato in assoluto
Ho provato ad essere chi avrei voluto
E tutti m’han creduto:
Nel giro di un minuto m’han perduto
Con tante scuse a questo sconosciuto…
Quando percepisco che metti a rischio
A vita di qualcuno che conosco agisco
Accanto alla tua faccio metto un asterisco
E quando meno te l’aspetti colpisco
Sono più letale del fisco
C’ho l’andamento lento di De Piscopo su disco:
Non appena ti finisco subito svanisco
Ma non m’arricchisco:
Ciò che prendo ridistribuisco
Fui arrestato in flagranza di reato
Io che frego pure i cani della polizia di stato
Così m’hanno portato ammanettato nel commissariato
Dove m’han schedato, o almeno c’han provato.
Tra una foto e l’altro mi sono trasformato:
Di fronte ero pelato, di lato platinato
«Che l’imputato chiami il suo avvocato!»
Io mi son girato: quanto assomigliavo all’appuntato…
Di deboli ed oppressi l’eterno difensore
Di tutti i farabutti son l’anonimo terrore
Curo col rigore di un dottore
Chi scippa le vecchiette come il megadirettore
Mastico vendette con rancore, senza far rumore
Ho un motto scolpito dentro al cuore
«Uno come Tanti, Tanti come Uno» e
Con onore, cambio nella forma e nel colore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem osobą, z którą się spotykasz.
Twarz w tłumie, że masz problemy z zapamiętywaniem
Jeśli ten, który przekroczyłeś na poczcie
Albo był w kolejce do lekarza, albo kiedy byłeś w wojsku.:
Spróbuj, ale nic nie rób
Mam twarz, której po prostu nie możesz kontekstualizować
Nie martw się, Patrz, jak przechodzę
Że dopóki o tym pomyślisz, nie powstrzymasz mnie więcej.
Anoniman: jeden, jak wiele, jak jeden
Moje wyjątkowe supermocarstwo:
Wyglądam jak wszyscy, ale nigdy nie
Mam normalną twarz, nic specjalnego
Ale rysy mojej twarzy zmieniają się w czasie rzeczywistym:
Patrzysz na mnie i wyglądam na takiego, ale jakiego?
W wątpliwość, aby nie być niesprawiedliwym:
Nie prowokuj mnie, Przeczytaj mi usta
Albo sprawię, że spróbujesz mojej średniowiecznej troski.
Kiedy się urodziłem to się stało:
Mama urodziła i nie rozpoznała mnie
Tak dostałem się do Instytutu, synu odmowy
Wychowany jako więzień, siedzący, niemy
Bezosobowe w absolutnym
Próbowałem być tym, kim chciałbym być.
Wszyscy mi uwierzyli.:
W ciągu minuty stracili mnie
Przy tak wielu przeprosinach dla tego nieznajomego…
Kiedy czuję, że jesteś zagrożony
W życiu kogoś, kogo znam, działam
Obok ciebie umieszczam gwiazdkę
A kiedy najmniej się tego spodziewasz, uderzam
Jestem bardziej śmiercionośny niż podatek
Mam powolny ruch de Piscopo na dysku:
Jak tylko z Tobą skończę, zniknę.
Ale ja się nie wzbogacam.:
Co biorę redystrybucji
Zostałem aresztowany za przestępstwo.
Ja, że oszukuję psy Policji Państwowej
W ten sposób przywieźli mnie do komisariatu w kajdankach.
Gdzie mnie zabrali, albo przynajmniej próbowali.
W przerwach między zdjęciami odwróciłem się:
Z przodu byłem łysy, z boku platynowy
"Niech oskarżony zadzwoni do swojego prawnika!»
Odwróciłem się.: …
Słaby i uciskany wieczny obrońca
Ze wszystkich złoczyńców-anonimowy Terror
Leczę z surowością lekarza
Kto porwie staruszki jako megadyrektor
Żucie z urazą, bez hałasu
Mam motto wyryte w sercu
"Jeden, jak wiele, tak wiele, jak jeden" i
Z honorem zmieniam kształt i kolor.