Frankie HI-NRG MC — Autodafè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autodafè", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Prendo le distanze da me
Perché non voglio avere niente a cui spartire con me
Da condividere con chi come me non fa nulla per correggersi
Sono il mio nemico, il più acerrimo
Carceriere di me stesso con la chiave in tasca
Invoco libertà ma per adesso so che questa cella resterà sprangata
A triplice mandata dall’interno
Sono l’anima dannata messa a guardia del mio inferno
Reprimo ogni possibile me
Inflessibile, inarrestabile nel mio restare fermo immobile
Segno i giorni scorrere sul calendario
Faccio: la vittima, il mandante ed il sicario
Sono l’Uomo Nero che turbava i sogni quando li facevo
Credevo di esser libero
Ma non mi conoscevo come adesso
Ed ego non mi absolvo neanche quando mi confesso
Dei peccati che ho commesso
In cattiva compagnia soprattutto se sto solo
Negativo come i G in una picchiata
Prendo il volo, salgo, stallo e aspetto il peggio
Che non sta nella caduta ma nell’atterraggio
Come dice Hubert
Malato immaginario più di quello di Molière
Sono il mio gregario e mi comporto da Salieri
E non chiedermi il perché
Che come il Tethered quando perdo il filo poi non mi puoi più riprendere
«Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
E non mi pare poco»
Caro amico non ti scrivo, non ti cerco e non ti chiamo mai
Batti un colpo se ci sei e se stai ascoltandomi
Strappami da questo mio torpore atarassico
Mi son perso dentro un parco che è giurassico e non trovo vie d’uscita
Vieni a prendermi o precipito, scivolo
Come Maximillian, verso il buco nero del fastidio
Nel tedio per me non c'è rimedio
E me ne accorgo perché sono sotto assedio mentre tu mi fai l’embargo
Critico, m’arrampico su cattedre che non mi spettano
E mi accorgo solo dopo un attimo che esagero
Ma come al solito il danno fatto è irreparabile
La storia è irreversibile
La mia memoria è labile, lavabile
Abito quest’ombra con contratto ad equo-canone
Pagando la pigione all’abitudine
E prendendo l’eccezione come regola di vita
Sto di casa a pianterreno e gioco a fare lo stilita
Vago, divago, come il dr. Zivago
Io mi sbraccio e non mi vedi
Cerco mani e spesso trovo piedi
Cerco fumi e trovo lumi che mi bruciano
Ed io so bene che le cicatrici restano
Carta, penna e poco più per stare a galla
Nella testa il mio pensiero è come un ragno in una bolla
Seduto in riva al fiume aspetta di veder passare il mio cadavere…
Pazientemente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dystansuję się od siebie
Bo nie chcę, żeby coś się ze mną dzieliło.
Aby podzielić się z kimś takim jak ja, nie robi nic, aby to naprawić
Jestem moim wrogiem, najbardziej zaprzysiężonym
Więzień się z kluczem w kieszeni
Wzywam do wolności, ale na razie Wiem, że ta klatka pozostanie zamknięta
Potrójny przepływ od wewnątrz
Jestem przeklętą duszą strzegącą mojego piekła
Przytłaczam wszystkich możliwych mnie
Nieugięty, nie do pokonania w mojej bezruchu bezruchu
Znak dni przewijania w kalendarzu
Robię: ofiara, nadawca i płatny zabójca
Jestem czarną osobą, która łamała marzenia, kiedy je robiłem
Myślałem, że jestem wolny.
Ale nie znałem siebie tak jak teraz
A ego nie usprawiedliwia mnie nawet wtedy, gdy się wyspowiadam
O grzechach, które popełniłem
W złym towarzystwie, zwłaszcza jeśli po prostu
Ujemny jak G w piku
Startuję, wspinam się, utknąłem i czekam na najgorsze
Co nie leży w upadku, ale w lądowaniu
Jak mówi Hubert
Wyimaginowany chory bardziej niż Molier
Jestem moim niewolnikiem i zachowuję się jak Salieri
I nie pytaj mnie dlaczego
Co, jak przywiązany, kiedy tracę wątek, nie możesz już mnie odebrać
"Mówię za siebie
Mówię do siebie
Mówię do siebie
I to nie jest małe»
Drogi przyjacielu, nie piszę do ciebie, nie szukam Ciebie i nigdy nie dzwonię do ciebie
Uderz, jeśli jesteś na tym i jeśli mnie słuchasz
Wyrwij mnie z tego mojego atarasicowego odrętwienia
Zgubiłem się w Parku Jurajskim i nie mogę znaleźć wyjścia
Podejdź za mną albo rzucę się,
Jak Maksymilian, do czarnej dziury irytacji
Nie ma dla mnie lekarstwa na nudę
I zauważam to, ponieważ jestem oblężony, podczas gdy ty robisz embargo na mnie
Krytyk, wchodzę na wydziały, których nie jestem winien.
I zauważam tylko chwilę później, że przesadzam
Ale, jak zwykle, szkody są nieodwracalne
Historia jest nieodwracalna
Moja pamięć jest labilna, zmywalna
Ubierz ten cień z uczciwą umową najmu
Płacenie świni z przyzwyczajenia
I biorąc wyjątek z reguły życia
Stoję w domu na parterze i gram w stylistykę
Niejasno, divago jako dr Żywago
Jestem rozdarty, a Ty mnie nie widzisz.
Szukam rąk i często znajduję nogi
Szukam dymu i znajduję prześwity, które mnie palą
I Wiem, że blizny pozostają
Papier, długopis i trochę więcej, aby utrzymać się na powierzchni
W mojej głowie myśl jak pająk w bańce
Siedząc nad brzegiem rzeki czeka, aż zobaczę moje zwłoki…
Cierpliwie…