Frankie HI-NRG MC — Etna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etna", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Etna, la terra che trema, che si piega
Che si piaga, che si spacca nel buio ed annega
In un torrente di pietra incandescente un paese
Che assiste senza poter fare niente, la bava del gigante
Che cinquanta bocche vomitano
Invade lentamente le strade, le case
Le piazze, distrugge leviti sognate
Sperate sudate e costruite dall’orgoglio della gente
Dal popolo emigrante
Volato come un nugolo di foglie oltre il mare
Distante, alla volta di terre lontane
Pionieri disperati di un infame passato di fame
Condannati ad un esilio volontario
Per sbarcare il lunario, pur di avere un salario
Irrisorio accettarono di esser deportati come bestie verso un sogno illusorio
L’America, ostile e famelica
Respinse ai propri margini quest’orda barbarica
Di figli miserabili del «nord del Nord Africa»
In cerca di un futuro e costretti alla diaspora
Naufraghi in balia di una realtà che li rifiuta
Aggrappati ad un relitto d’ideale che li aiuta
A resistere, a non mollare
La terra che hanno lasciato e su cui vogliono ritornare
La terra di fuoco in mezzo al Mare, di delusioni amare
Contesa con dolore e con amore al Monte
Immerso nella bruna, vittime dell’ira
Di Montezuma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Etna, ziemia, która się trzęsie, która się wygina
Że jest chory, że łamie się w ciemności i tonie
W gorącym kamiennym strumieniu kraj
Co pomaga, nie będąc w stanie nic zrobić, Ślinić się olbrzyma
Że pięćdziesiąt usta wymiotuje
Powoli atakuje ulice, domy
Kwadraty, niszczy marzył Lewitów
Nadzieje spocone i zbudowane przez Dumę ludzi
Z narodu emigracyjnego
Poleciał jak bryłka liści nad morzem
Odległe, natomiast odległe ziemie
Zdesperowani pionierzy niesławnej przeszłości głodu
Skazany na dobrowolne wygnanie
Aby związać koniec z końcem, mając wypłatę
Marni zgodzili się, że zostali wygnani, jak zwierzęta, do iluzorycznego snu
Ameryka, wrogie i głodne
Odparł na swoich polach tę barbarzyńską hordę
Nieszczęśliwych dzieci " Afryki Północnej»
W poszukiwaniu przyszłości i zmuszony do diaspory
Rozbitkowie są na łasce rzeczywistości, która je odrzuca
Przylgnij do szczątków ideału, które im pomagają
Oprzeć się, nie poddawaj się
Ziemia, którą opuścili i do której chcą wrócić
Ziemia Ognista pośrodku morza, gorzkie rozczarowania
Niezgoda z bólem i miłością na górze
Zanurzony w brunetce, ofiary gniewu
Montezuma