Frankie HI-NRG MC — Fili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fili", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Sono fili che ci reggono,
Fili che ci strangolano,
Come ragnatele corrono fra te e me.
Sono fili che sottendono parole in equilibrio instabile
Come tante ballerine tra le nuvole,
Fili elastici ci uniscono
E pi ci allontaniamo pi ci attraggono,
Elettroni intorno a un nucleo si incrociano
Soltanto per un attimo
E con un fil di voce si sussurrano qualcosa
E poi ripartono.
Fili della tela di Penelope tessuti e poi disfatti
Io e te.
Distanti come I capi di una corda
Che le nostre dita pizzicano
E vibra come un organo di note silenziose
Ad ogni battito.
Tic… Tac
Oscilliamo come un pendolo.
Burattini appesi a fili
Che le nostre mani tirano
Che si annodano
E a volte sfuggono,
Fili d’erba calpestati che a fatica si rialzano.
Due gradi verso l’alto,
Due a sinistra,
E in mezzo fili troppo tesi.
Fili di discorsi persi e poi ripresi
Senza mai venirne a capo.
Fili rosso cupo che ricamano indecifrabili messaggi in codice,
Fili che riunisci in trecce
Che io adoro scioglierti
Che legano I tuoi polsi docili a ricordi semplici.
Fili d’oro tracciano parabole nel buio dell’estate
Dando ai desideri un’anima
E tu diventi musica
Suoni in metrica
Armonia ipnotica,
Stregato da te che sei la mela della favola.
Perduti nello stesso dedalo facciamo su un gomitolo,
Ma il filo che inseguiamo il medesimo.
E un giorno taglieremo insieme il filo del traguardo
E resteremo finalmente senza fili fra di noi,
Guinzagli d’aquiloni insofferenti che strattonano
Per liberarsi e perdersi nel vento.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nici, które nas powstrzymują,
Nici, które nas duszą,
Jak pajęczyna biegnie między nami.
Są to wątki leżące u podstaw słów w niestabilnej równowadze
Jak wiele tancerek w chmurach,
Elastyczne nici łączą nas
I Pi usuwamy Pi przyciągamy,
Elektrony wokół jądra przecinają się
Tylko na chwilę.
A z Philem głosy szepczą coś
A potem odchodzą.
Penelope płótno tkane nici, a następnie rozpakowane
Ty i ja.
Odległe jak głowy na linie
Co nasze palce szczypta
I wibruje jak organ cichych nut
Z każdym uderzeniem.
tykanie
Huśtawka jak wahadło.
Marionetki wiszące na nitkach
Że nasze ręce ciągną
/ Align = "left" /
A czasami się wymykają,
Zdeptane źdźbła trawy mają trudności z podniesieniem się.
Dwa stopnie w górę,
Dwa po lewej,
A w środku przewody są zbyt napięte.
Wątki rozmów zostały utracone, a następnie wznowione
Nigdy nie przyszło mi do głowy.
Ciemnoczerwone nici do haftowania nieczytelnych wiadomości kodowych,
Pasma, które zbierasz w warkocze
Co lubię topić
Które łączą Twoje posłuszne nadgarstki z prostymi wspomnieniami.
Złote nici śledzą przypowieści w ciemności lata
Dawanie pragnieniom duszy
I stajesz się muzyką
Dźwięki w metryce
Hipnotyczna harmonia,
Zaczarowany przez Ciebie, że jesteś jabłkiem bajki.
Zagubieni w tym samym Dedalu robimy na plątaninie,
Ale wątek, który ścigamy, jest taki sam.
Pewnego dnia przekroczymy linię mety.
I w końcu pozostaniemy bez kabli między nami,
Smycze niewiarygodnych latawców, które szarpią
Aby uwolnić się i zgubić na wietrze.