Frankie HI-NRG MC — Pedala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedala", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Scriviam la nostra storia usando biciclette,
inseguendo la memoria su strade molto strette,
su per le salite senza avere una borraccia, giù
per le discese con il vento sulla faccia. Perché
la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti, è tutta una
questione di catene e di corone, di grasso che
lubrifica la vita alle persone. Come nella vita
c'è una ruota che gira, una ruota che spinge e con quest’aria che tira se una ruota si fora la caduta è sicura: una toppa ripara, una ferita si cura. Non avere paura che sennò ti deconcentri,
devi far coincidere i pesi e i baricentri.
L’impegno di coppia per un singolo momento:
due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Se è libero il pignone lo sceglie la corona, che
attraverso una catena condiziona il moto del
sistema: monarchia meccanica che ha giurato
fede eterna alle leggi della fisica. Statica,
termodinamica, quasi democratica se quando si ferma si va a ruota libera, o tirannica, con la fissa
dello scatto, senza i freni che difendon dall’impatto.
È mansione del pignone fare la rivoluzione,
portare il movimento in ogni direzione, in costante
acrobazia irradia l’energia dal centro fino alla
periferia. È solo una questione di rapporto tra
ingranaggi e tutto gira liscio fino a che non ti scoraggi, che l’unico motore qui sei tu con il fiatone a spingere in salita per la vita il carrozzone.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza
è biblica e la peggior salita è una discesa ripida,
repentina, tutta tornanti, serpentina, peso
in avanti, giù dalla china. Come una valanga
controllata precipiti in picchiata, il paesaggio vola
dentro a una zoomata. Guardi dove vai, vai dove
vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi.
Il traguardo arriva quando meno te lo aspetti:
è un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti,
bici abbandonate là, senza controparte, pronte
a ripartire se qualcuno parte. Pronte per andare
lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo: diventarono amici. Lei gli chiese perdono.
Pedala — insegui la tua storia ovunque vada
Pedala — macina chilometri di strada
Pedala — l’hai voluta tu la bicicletta
Pedala — più in fretta
Pedala — più in fretta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napiszmy naszą historię za pomocą rowerów,
pogoń za pamięcią na bardzo wąskich drogach,
w górę wspinaczki, bez butelki z wodą, w dół
do zejścia z wiatrem Na twarz. Bo
jazda na rowerze bez względu na to, gdzie się wybierasz, to wszystko równowaga okresów i relacji, to wszystko
pytanie o łańcuchy i korony, o tłuszcz, który
smaruje życie ludzi. Jak w życiu
jest koło, które się obraca, koło, które popycha, i z tym powietrzem, które ciągnie, jeśli koło się przebije, upadek jest bezpieczny: łatka naprawia, leczy rany. Nie bój się, że w przeciwnym razie zostaniesz zdekoncentrowany,
musisz dopasować wagę i barycentry.
Para zobowiązanie na chwilę:
dwie siły w grze, jeden ruch.
Pedala-ścigaj swoją historię, gdziekolwiek się pojawi
Pedala-miażdży kilometry drogi
Pedala - sam chciałeś rower
Pedał-szybciej
Pedał-szybciej…
Jeśli jest luźny, gwiazdka wybiera koronę, która
poprzez łańcuch warunkuje ruch
system: mechaniczna monarchia, która przysięgała
wieczna wiara w prawa fizyki. Statyka,
Termodynamika, prawie Demokratyczna, jeśli zatrzymasz się na wolnym kole, lub tyranii, ze stałym
brak hamulców chroniących przed uderzeniami.
Zadaniem koła zębatego jest dokonanie rewolucji,
przynosząc ruch w każdym kierunku, w stałej
akrobatyka emituje energię od środka do
obrzeże. To tylko kwestia relacji między
i wszystko się kręci, dopóki nie zrozumiesz, że jedynym silnikiem tutaj jest ty z gardłem, który popycha modę pod górę na całe życie.
Pedala-ścigaj swoją historię, gdziekolwiek się pojawi
Pedala-miażdży kilometry drogi
Pedala - sam chciałeś rower
Pedał-szybciej
Pedał-szybciej…
Dobrze wiesz, że historia jest cykliczna, jak cierpliwość
to biblijna i najgorsza wspinaczka-strome zejście,
ostre, wszystkie ostre zakręty, serpentyn, waga
naprzód, w dół z Chin. Jak lawina
kontrolowane przez zanurzenie opadów, krajobraz leci
wewnątrz, w powiększeniu. Zobacz, gdzie idziesz, gdzie idziesz
jeśli chcesz, otwórz oczy i wiedz, jak się masz, rób, co możesz.
Linia mety pojawia się, gdy najmniej się tego spodziewasz:
jest to parking rowerowy oparty o sztalugi,
pozostawione tam rowery, bez kontrahenta, są gotowe
jeśli ktoś wyjeżdża. Gotowy do pracy
w oddali, zmieniając relacje, szli powoli.
Uważa, że kiedyś rower sprawił, że mężczyzna płakał: stali się przyjaciółmi. Przeprosiła go.
Pedala-ścigaj swoją historię, gdziekolwiek się pojawi
Pedala-miażdży kilometry drogi
Pedala - sam chciałeś rower
Pedał-szybciej
Pedał-szybciej…