Frankie HI-NRG MC — Sana E Robusta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sana E Robusta", wykonawca: Frankie HI-NRG MC.
Tekst piosenki
Ho visto un posto brulicante di persone assenti, un posto pieno di abitanti che
sembravano viandanti attenti al passo più che alla direzione, con gli occhi
fissi in basso, quasi avendo soggezione
Ma quando due si urtavano si alzavano di scatto e — da zitti che eran — tutt’a
un tratto urlavano al misfatto e poi giù botte, tirando dentro chi gli stava
accanto a regge il moccolo: tutti addosso a far montagna partendo da un
bernoccolo
Ho visto un uomo piccolo emerger dal groviglio, un uomo così piccolo da sembrar
suo figlio, due parentesi di sopracciglia su uno sguardo sveglio,
coi calli delle mani come solo nascondiglio
Scoglio in mezzo a quel marasma, unico vivente in quella città fantasma,
avanzava lentamente, incurante del trambusto in cui era immerso,
in cerca del suo posto, ma senza averlo perso
II tempo sta cambiando, ma i giorni non accelerano, diventano più scuri e si
raffreddano e non pensare mai che tu stia correndo: è solo tutto il resto che
si sta fermando
Libero, con un libro per bagaglio, con la propria libertà scritta su ogni
foglio, carica d’orgoglio, con la voglia di portare a termine la sua missione
ho visto l’uomo arrestarsi sulla soglia di un portone
Ho visto il caos chetarsi, gli occhi alzarsi, le orecchie tendersi e le bocche
chiudersi in un coro muto; poi la folla coagularsi intorno al nuovo benvenuto,
sconosciuto a tutti quanti e atteso come un invitato
Nudo, ma col più grandioso dono l’uomo guardò fisso in viso ognuno,
sollevò in alto la mano e nel palmo — una ad una — chiuse a pugno cinque dita:
riunite nella lotta, unite per la vita
Ascoltavano composti il silenzio che intonavano, aspettavano che a romperlo
fosse l’uomo che guardavano e quando questi alzò il volume e prese fiato tutti
lo trattennero ed iniziò il racconto di quel libro magico:
«Questo che vi mostro è un organismo, è carne mista a spirito in un corpo unico,
nato ii giorno in cui tutti noi eravamo ipotesi, chiamati indistintamente „posteri“
Questo è il testamento che gli antichi hanno inciso colle dita, scritto con iI
sangue, pagato con la vita di operai perché noi senza troppi guai godessimo di
quella libertà che non hanno avuto mai»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem miejsce roi się od zaginionych ludzi, miejsce pełne mieszkańców, którzy
wydawało się, że podróżnicy zwracają uwagę na krok większy niż kierunek, z oczami
patrzyła w dół, prawie doświadczając dreszczyku emocji
Ale kiedy zderzyli się ze sobą, podnieśli się szarpnięciem i - od milczenia, że byli-wszyscy
nagle krzyczeli na okrucieństwa, a następnie w dół beczki, ciągnąc w tych, którzy stali
obok niego stoi Kretyn: wszystko na górze, zaczynając od
szyszka
Widziałem, jak mały człowiek wychodzi z plątaniny.
jego syn, dwie brwi nawiasy na ładny wygląd,
z odciskami na rękach, jak tylko schronienie
Skała pośrodku tego marazmu, jedynego żyjącego w tym mieście duchów,
powoli posuwał się naprzód, nie zwracając uwagi na zgiełk, w którym się zanurzył,
w poszukiwaniu swojego miejsca, ale nie tracąc go
Czas się zmienia, ale dni nie przyspieszają, stają się ciemniejsze i
ochładzają się i nigdy nie myślą, że biegasz: to tylko Wszystko inne
zatrzymuje się
Za darmo, z książką bagażową, z własną wolnością napisaną na każdym
liść, ładunek dumy, z chęcią wypełnienia swojej misji
widziałem, jak mężczyzna zatrzymał się na progu
Widziałem, jak Chaos gęstnieje, Oczy się podnoszą, uszy się napinają i usta
zamknąć się w niemym chórze; następnie tłum skondensować wokół nowego powitania,
nieznany wszystkim i czekał jak zaproszony
Nagi, ale z największym darem człowiek wpatrywał się w twarz każdego,
podniosła wysoko rękę i w dłoni-jeden po drugim-zacisnęła pięć palców w pięść.:
Zjednocz się w walce, Zjednocz się na całe życie
Słuchali ciszy, którą łamali, czekali, aby złamać
to była osoba, na którą patrzyli, a kiedy podnieśli głośność i oddech
trzymali go i zaczął opowieść o tej magicznej książce:
"To, co Ci pokazuję, to ciało, to ciało zmieszane z duchem w jednym ciele,
urodził się dzień 2, w którym wszyscy byliśmy hipotezami nazywanymi cicho " potomkami“
Jest to testament, który starożytni wygrawerowali Colle Dita, napisany z iI
krwi, płatnego życia robotników, abyśmy mogli cieszyć się bez większych kłopotów
wolności, której nigdy nie mieli.»