Frankie Laine — Ace in the Hole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ace in the Hole", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
This town is full of guys who think they’re mighty wise,
Just because they know a thing or two.
You can see them every day, strolling up and down Broadway,
Telling of the wonders they can do.
You’ll see wise guys and boosters,
Card sharps and crap shooters,
They congregate around the Metropole.
They wear those flashy ties and collars,
But where they get their dollars,
They’ve all got an ace down in the hole.
Some of them write to the old folks for coin,
That’s their ace in the hole.
Others have girls on that old tenderloin,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of trips they are going to take,
>From Frisco up to the North Pole.
But they’d end up on that line, in their clothes not a dime,
If they lost that old ace in the hole.
Wherever you might stray, along the Great White Way,
They’ll corner you and start in telling lies.
Of oil wells in Nebraska and gold mines in Alaska,
You’ll be immersed in bullshit to your eyes.
But every hustler knows
Bullshit buys no clothes
And only cold cash keeps you off the dole.
So some of them wash dishes,
And some of them are snitches,
But all of them have aces in the hole.
Drifters who dwell on that slippery slope,
Grifters who jump their parole,
Trying to sell bags of catnip for dope,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of money they’ve made and they’ve spent
And flash a Missouri bankroll.
But their names would be mud,
Like a chump dealing stud
If they lost that old ace in the hole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miasto jest pełne facetów, którzy myślą, że są mądrzy.,
Tylko dlatego, że wiedzą co nieco.
Można je zobaczyć każdego dnia, spacerując po Broadwayu,
Opowiadają o cudach, które mogą uczynić.
Zobaczysz mądralę i dopalaczy.,
Karty sharps and crap shooters,
Skupiają się wokół Metropola.
Noszą krzykliwe krawaty i kołnierzyki.,
Ale skąd biorą pieniądze?,
Wszyscy mają asa w rękawie.
Niektórzy z nich piszą do staruszków po Monety.,
To ich as w rękawie.
Inni mają dziewczyny na tej starej polędwicy,
To ich as w rękawie.
Opowiedzą ci o wycieczkach, na które będą jechać.,
>Z Frisco na Biegun Północny.
/ Align = "left" / ,
Jeśli stracili starego asa w rękawie.
Gdziekolwiek się błąkasz, wzdłuż Wielkiej Białej drogi,
Osaczą cię i zaczną kłamać.
Odwiertów naftowych w Nebrasce i kopalń złota na Alasce,
Będziesz zanurzony w gównie dla swoich oczu.
Ale każdy kanciarz wie
Gówno kupuje ciuchy.
I tylko zimna gotówka trzyma cię z dala od zasiłku.
Więc niektóre z nich zmywają naczynia.,
Niektórzy z nich to kapusie.,
Ale wszyscy mają asy w dołku.
Włóczędzy, którzy mieszkają na równi pochyłej,
Oszuści, którzy skaczą z warunkowego.,
Próbuje sprzedać torebki kocimiętki za prochy.,
To ich as w rękawie.
Powiedzą ci o pieniądzach, które zarobili i wydali.
I pokażcie pieniądze z Missouri.
/ Align = "left" / ,
Like a chump dealing stud
Jeśli stracili starego asa w rękawie.