Frankie Laine — Bowie Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bowie Knife", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
I got off the riverboat in New Orleans
In the spring of '82
I walked into a gambling house
As gamblers often do
I had myself a drink
And I joined in a poker game
The dealer was a woman
So I asked her for her name
She smiled at me so pretty
But a hush fell over the place
As a big man crossed the table
Stood up and slapped my face
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my bowie knife will
I had my choice of weapons
On which would depend my life
I chose a set of pistols
And a long old bowie knife
I met him by the river
By the light of the rising sun
Was I prepared to fight him?
I feared my time had come
As we stood back to back there
On the duelin' green
I cursed the fate that had brought me
To the town of New Orleans
The referee started counting
The paces one by one
When I heard him say twenty
I turned and fired my gun
I knew at once I’d missed
And I waited there in fear, as
The stranger aimed and fired
But the bullet went by my ear
He threw away his pistol
And drew his bowie knife
I knew that razor edge
Would soon snap off my life
But somehow luck was with me
And my weapon found his side
He lay there on the duelin' ground
Then he cursed me as he died
Bowie knife, bowie knife, long, glitterin' steel
If my gun don’t take your evil life
You can bet, my, bowie knife, will-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysiadłem z Łodzi w Nowym Orleanie.
Wiosną 1982
Wszedłem do domu hazardowego.
Jak to często robią hazardziści
Wypiłem sobie drinka.
I dołączyłem do gry w pokera.
Dilerem była kobieta.
Więc zapytałem ją o jej imię.
Uśmiechnęła się do mnie tak pięknie.
/ Align = "left" /
Jak wielki człowiek przekroczył stół
Wstałem i spoliczkowałem twarz.
Bowie knife, Bowie knife, long, glitterin ' steel
Jeśli moja broń nie odbierze ci złego życia
Możesz się założyć, że mój nóż bowie
Miałem wybór broni.
Od którego zależy moje życie
Wybrałem komplet pistoletów.
I długi Stary nóż Bowiego
Spotkałem go nad rzeką.
By the light of The rising sun
Byłem gotów z nim walczyć?
Bałem się, że nadszedł mój czas.
Gdy staliśmy z tyłu do tyłu
On the duelin ' green
Przekląłem los, który mnie sprowadził.
To the town of New Orleans
Sędzia zaczął liczyć
Krok po kroku
Kiedy usłyszałem jak mówi dwadzieścia
Odwróciłem się i wystrzeliłem.
Od razu wiedziałem, że nie trafiłem.
I czekałam tam w strachu, jak
Nieznajomy celował i strzelał
Ale kula przeszła mi przez ucho.
Wyrzucił Pistolet.
I wyciągnął nóż bowie
I knew that razor edge
# Would soon Sham off my life #
Ale jakoś szczęście było ze mną
A moja broń znalazła jego stronę.
Leżał na ziemi.
Potem przeklął mnie, gdy umierał.
Bowie knife, Bowie knife, long, glitterin ' steel
Jeśli moja broń nie odbierze ci złego życia
Możesz się założyć, mój, bowie knife, will-