Frankie Laine — Mam'selle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mam'selle", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
It was Montmartre
It was midnight
Come to think of it
It was spring
There was music
I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This melody made for remembering
A small cafe, mam’selle
Our rendezvous, mam’selle
The violins were warm and sweet and so were you, mam’selle
And as the night danced by
A kiss became a sigh
Your lovely eyes
Seem to sparkle just like wine does
No heart ever yearned the way that mine does, for you
And yet I know too well
Someday we’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, mam’selle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Montmartre
Była północ.
Come to think of it
Była wiosna.
Była muzyka
Słuchałem.
Wtedy w pokoju ktoś zaczął śpiewać
This melody made for remembering
Mała kawiarnia, mam ' selle
Nasze spotkanie, Pani selle.
Skrzypce były ciepłe i słodkie, tak jak ty, pani selle.
And as the night danced by
Pocałunek stał się westchnieniem
Twoje piękne oczy
Wydaje się błyszczeć tak jak wino.
Żadne serce nie tęskniło tak jak moje, za tobą
A jednak wiem zbyt dobrze
Kiedyś się pożegnamy.
Wtedy skrzypce będą płakać
I ja też, pani selle.