Frankie Laine — The Girl In The Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl In The Woods", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
Oh when I was a young boy
And drove my mother wild
I met a maiden in the woods
And she said, «Child,
Look deep into my green eyes
And at my autumn hair
When your a man you’ll never see
A girl quite as fair
Remember me, oh, remember me"
(Remember for the rest of your life)
Her eyes were green as grassy pools
Lookin' right at me Her hair was red and grown with leaves
Just like an autumn tree
She moved her tiny hands
And she made a litle turn
She swayed in the wind
Just like a graceful fern
I swore as she vanished
That when I was full grown
I’d have a girl just like her
To be my very own
And now I am a man
And I’d marry if I could
But I can’t lose the memory
Of the girl in the wood
Remember me oh remember me
(Remember)
Remember for the rest of your life
(Remember)
I wished a hundred times
That she’d never looked at me With the first wild beauty
That only you can’t see
For man cannot find it When he’s lookin for a wife
And he’ll end up in bachelorhood
The rest of his life
Remember me, oh, remember me Remember for the rest of your life
Remember me, remember me Remember for the rest of your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh when I was a young boy
I doprowadzał moją matkę do szaleństwa
Spotkałem dziewczynę w lesie.
A ona na to:,
Look deep into my green eyes
And at my autumn hair
Kiedy jesteś mężczyzną, którego nigdy nie zobaczysz
A girl quite as fair
Remember me, Oh, remember me"
(Pamiętaj do końca życia)
Jej oczy były zielone jak trawiaste baseny.
Spoglądając prosto na mnie jej włosy były czerwone i wyrosły z liści
Just like an autumn tree
Poruszyła malutkimi dłońmi
# And she made a litle turn #
Kołysała się na wietrze
Jak pełna wdzięku paproć
Przysiągłem, że zniknie.
Że kiedy byłem dorosły
I ' d have a girl just like her
To be my very own
A teraz jestem mężczyzną.
I ożeniłbym się, gdybym mógł.
Ale nie mogę stracić pamięci.
Of the girl in the wood
Zapamiętaj mnie.
(Pamiętaj)
Pamiętaj do końca życia
(Pamiętaj)
I wished a hundred times
Że nigdy nie spojrzała na mnie z pierwszą dziką pięknością
That only you can ' t see
Bo mężczyzna nie może jej znaleźć, gdy szuka żony.
I skończy jako kawaler.
Do końca życia
Zapamiętaj mnie, och, Zapamiętaj mnie Zapamiętaj do końca swojego życia
Zapamiętaj mnie, Zapamiętaj mnie Zapamiętaj do końca życia