Frankie Laine — The Hard Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hard Way", wykonawca: Frankie Laine.
Tekst piosenki
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
They tell me that I first saw light in 1844
In a wagon in the hills of Tennessee
And my mother soon lay dead with an arrow through her head
So it started out the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The old hard way to get here and the old hard way to go
I hunted possum and raccoon to get my share of grub
I fought the bear to rob the honey bee
When I was only five, that is how I stayed alive
Everything’s been the old hard way for me
I never settled anywhere, ain’t never earned no pay
A bottle’s words is steady company
I never learned to ride, all I learned to do was fight
Everything has been the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
That bugle started blowin' back in 1861
I pulled up stakes and volunteered with Lee
I marched with old Stonewall, till I met a cannon ball
Everything’s been the old hard way for me
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
So all good folk who come this way and then look upon this stone
Please say a prayer and set my spirit free
Won’t you help me reach my goal 'cause I’m down here shovelin' coal
Everything is still the old hard way for me
Everything is still the old hard way for me
Everything is still the old hard way for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
Mówią mi, że po raz pierwszy ujrzałem światło w 1844 roku.
In a wagon in the hills of Tennessee
I moja matka wkrótce leżała Martwa z strzałą w głowie
/ Więc zaczęło się / dla mnie jak dawniej.
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The old hard way to get here and the old hard way to go
Polowałem na oposa i szopa pracza, żeby dostać trochę żarcia.
Walczyłem z niedźwiedziem, by okraść pszczołę miodną.
Kiedy miałem pięć lat, tak przeżyłem.
/ Align = "left" /
I never settled anywhere, ain ' t never earned no pay
A bottle ' s words is steady company
Nigdy nie nauczyłem się jeździć, jedyne co nauczyłem się robić to walczyć
Wszystko było dla mnie jak dawniej.
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
Ta trąbka zaczęła wybuchać w 1861 roku.
Zgłosiłem się na ochotnika do Lee.
Maszerowałem ze starym Stonewallem, aż spotkałem kulę armatnią.
/ Align = "left" /
The hard way to get here, the hard way to stay
The hard way to work and the hard way to play
The hard way, the long way, the rough way, the slow
The hard way to get here and the old hard way to go
Więc wszyscy dobrzy ludzie, którzy idą tędy i patrzą na ten kamień
Proszę, zmów modlitwę i uwolnij mojego ducha.
Czy nie pomożesz mi osiągnąć mojego celu, bo Jestem tu odśnieżając węgiel?
Wszystko jest dla mnie jak dawniej.
Wszystko jest dla mnie jak dawniej.
Wszystko jest dla mnie jak dawniej.