François Morel — Fatigué Fatigué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatigué Fatigué", wykonawca: François Morel.
Tekst piosenki
Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau
Ont renversé le livre en pierre
Et l’ont cassé
Ils se sont saoulés à la bière
Et ont pissé
Tu ne peux pas imaginer
Comme ils ont ri
Quand ils se sont débarrassés
De leurs habits
Quand ils se sont, le cul à l’air
Photographiés
Sur le mausolée de ma mère
Se sont branlés
Je suis fatigué, fatigué
J’imaginais que je pourrais
Après la vie me reposer
Des nostalgiques de la guerre
De la terreur
Ont invoqué le nom d’Hitler
Et j’ai eu peur
Je me suis dit «Ça recommence
C’est pas fini !»
J’espérais au moins le silence
Presque l’oubli
Votre président a promis
L’air solennel
Que seront durement punis
Les criminels
C’est tous les jours que l’on écrit
«Plus jamais ça !»
Et qu’avance la barbarie
À petits pas
Il paraît qu’il y a des gens
Ici en France
Qui osent douter maintenant
De ma souffrance
Ils expliquent, l’air dégagé
Qu’ils ne croient pas
Que des enfants sont morts gazés
À Treblinka
Quand les maîtres sont enragés
Est-ce étonnant
De voir leurs chiens encouragés
Montrer les dents?
Ils ont marqué des mots de haine
Incognito
Des croix gammées, des mots obscènes
Sur mon tombeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdobyli słowa nienawiści
Incognito
Swastyki, nieprzyzwoite słowa
Na moim grobie
/ Align = "left" /
I złamali go
Piją piwo.
I SIKALI
Nie możesz sobie tego wyobrazić.
Jak się śmiali
Kiedy się pozbyli
Z ich ubrań
Kiedy oni sami, tyłek jest w powietrzu
Zdjęcia
Na Mauzoleum mojej matki
Besztać
Jestem zmęczony, zmęczony
Myślałem, że mogę.
Po życiu odpoczywam
Nostalgia za wojną
Terror
Odwoływali się do nazwiska Hitlera
I bałem się
Pomyślałem: "zaczyna się od nowa
To jeszcze nie koniec !»
Miałem nadzieję na ciszę.
Prawie zapomnienie
Twój prezydent obiecał
Uroczyste powietrze
Że zostaną surowo ukarani
Przestępca
Codziennie piszą
"Nigdy więcej !»
I co dalej barbarzyństwo
Dreptać
Mówią, że są ludzie.
Tutaj, we Francji
Kto ośmiela się teraz wątpić
Z mojego cierpienia
Wyjaśniają czyste powietrze
Że nie wierzą
Że dzieci umarły gazem.
W Treblince
Kiedy mistrzowie są wściekli
To niesamowite.
Widząc, że ich psy są zachęcane
Pokazać zęby?
Zdobyli słowa nienawiści
Incognito
Swastyki, nieprzyzwoite słowa
Na moim grobie