François Morel — La Bassine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bassine", wykonawca: François Morel.
Tekst piosenki
Quand j’en ai marre de voyager
Prendre la route
Quand j’ai la tête fatiguée
Dans la choucroute
Quand je vois pas à quoi ça sert
À quoi ça rime
De passer sa vie sur la Terre
Quand je déprime
Quand y a personne au bout du fil
Qui me répond
Ni Natacha ni Pétronille
Ni même Gaston
Je trempe mes pieds dans une bassine
Pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine
C’est mon bonheur
On ne dira jamais assez
Combien les pieds
Ça sert pas seulement à marcher
À avancer
C’est comme des copains, des frangins
Toujours fidèles
C’est précieux le contact humain
À l’heure actuelle
C’est pour ça qu’il faut les soigner
Et de surcroît
Je dirais même: faut les aimer
C’est pourquoi moi
C’est émouvant à observer
Des pieds mouillés
On dirait qu’ils voudraient parler
S’ils le pouvaient
Quand je croise un œil de perdrix
Qui m’examine
Ce regard, on dirait un cri
Et ça me chagrine
Alors moi, pour les consoler
Pour les distraire
D'être enfermés dans des souliers
Quelle misère
— Il trempe mes pieds dans une bassine
Exactement !
— Avec du gros sel de cuisine
Si ça ne vous dérange pas
Je trempe mes pieds dans une bassine
— Pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine
— C'est son bonheur
Rika Zaraï trempe ses fesses
Sans résultat
Cléopâtre et son lait d'ânesse
C’est du blabla
Un seul remède est indiqué
Admettez-le
Tremper ses pieds dans l’eau salée
Et fermer les yeux
Si un jour on doit m’enterrer
Quelle drôle d’idée
J’aimerais sans exagérer
Vous demander
Mettez mes pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Faites-les tremper, s’il vous plaît
C’est ma dernière volonté
— Trempons ses pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Trempons ses pieds dans une bassine
— Pas trop chaud !
— Avec du gros sel de cuisine
Comme ça, c’est bien !
— Trempons ses pieds dans une bassine
Ahhh !
— Avec du gros sel de cuisine
Ah, oui !
— Trempons ses pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Je partage ma bassine, si…
Si l’occasion, si le cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mam dość podróżowania
Weź na drogę
Kiedy moja głowa jest zmęczona
W kiszonej kapuście
Kiedy nie widzę, do czego to służy
Do czego to się rymuje
Spędzić swoje życie na Ziemi
Kiedy przytłaczam
Kiedy na końcu przewodu nie ma nikogo.
Kto mi odpowiada
Ani Natasza, ani Petronil
Ani nawet Gaston
Zanurzam nogi w miednicy
Godzina
Z dużą solą kuchenną
To jest moje szczęście
Nigdy nie powiemy wystarczająco dużo
Ile nóg
To nie tylko chodzenie
Naprzód
To jak kumple.
Zawsze wierni
Cenny kontakt ludzki
Obecnie
Dlatego muszą być leczone.
Poza tym
Powiedziałbym, że trzeba ich kochać.
Dlatego ja
To wzruszające oglądać
Mokre nogi
Wygląda na to, że chcą porozmawiać.
Gdyby tylko mogli
Kiedy przekraczam oko kuropatwy
Kto mnie bada
To spojrzenie jest jak krzyk.
I to mnie zasmuca.
Więc mam ich pocieszyć
By odwrócić ich uwagę.
Być zamkniętym w butach
Co za nieszczęście.
- Zanurza mi nogi w miednicy.
Racja !
- Z dużą solą kuchenną
Jeśli nie masz nic przeciwko
Zanurzam nogi w miednicy
- Godzina
Z dużą solą kuchenną
- To jego szczęście.
Rika Zarai zanurza jej tyłek
Bezskutecznie
Kleopatra i jej osioł mleko
To bla bla
Podano tylko jedno narzędzie
Przyznaj to
Moczyć stopy w słonej wodzie
I zamknij oczy
Jeśli kiedykolwiek będę musiał pochować
Co za zabawny pomysł
Chciałbym bez przesady
Prosić cię
Połóż moje stopy w miednicy
Z dużą solą kuchenną
Moczyć je, proszę
To moja ostatnia wola.
- Zanurzenie nogi w miednicy
Z dużą solą kuchenną
Zanurzmy jej nogi w miednicy
- Nie za gorąco !
- Z dużą solą kuchenną
Jak dobrze !
- Zanurzenie nogi w miednicy
Ahhh !
- Z dużą solą kuchenną
Ach, tak !
- Zanurzenie nogi w miednicy
Z dużą solą kuchenną
Dzielę miednicę, jeśli…
Jeśli szansa, jeśli serce