François Morel — La Sera, Leoni... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sera, Leoni...", wykonawca: François Morel.
Tekst piosenki
Derrière son comptoir
Le bello Marcello
Pousse le bel canto
À peu près tous les soirs
Ça rend sentimental
Celui qui est fleur bleue
Toi, tu dirais «neuneu»
Ce n’est pas amical
On est en Italie
Quasiment, c’est magique
Près du périphérique
À la porte d’Ivry
Mais ça fatigue un peu
Les serveurs de pizzas
Qui tous les soirs ont droit
Au moment du coup d’feu
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Il aime bien rigoler
Marcello, le patron
Mais quand on est garçon
Il vaut mieux la fermer
Alors les ragazzi
Le sourire indulgent
Et digne, font semblant
De n’avoir pas compris
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Quand il est vraiment tard
Marcello, fatigué
Monte se reposer
Quittant son auditoire
La femme du patron
Qui n’est pas du matin
Console avec entrain
Tous ses mauvais garçons
Elle a une poitrine
Antonia, la gérante
Il faut dire imposante
Qui charme et qui fascine
Ah, si Federico
Fellini par hasard
De là-haut peut la voir
Son front doit être chaud !
C’est en buvant le vin
Le vin de Marcello
Qu’Antonia au piano
Fait chanter son refrain
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Coglioni… ha ha ! Ch’ero
Io non voglio lavare
Non voglio spozzare
Non voglio cucire
E tutte queste cose
Che non lo posso fare !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za ladą
Bello Marcello
Popycha Belle Canto
Prawie każdej nocy
To sprawia, że jest sentymentalny
Ten niebieski kwiat
/ Align = "left" / »
To nie jest przyjazne
Jesteśmy we Włoszech.
Praktycznie, to magia
Obok urządzenia
U bram Ivri
Ale to trochę męczące
Kelnerzy pizzy
Którzy każdego wieczoru mają prawo
W momencie strzału
La sera, Leoni…
E la mattina, coglioni
Lubi żartować.
Marcello, szefie.
Ale kiedy jesteś chłopcem
Lepiej zamknąć
Wtedy Ragazzi
Protekcjonalny uśmiech
I godnie, udawać
Nie rozumiejąc
La sera, Leoni…
E la mattina, coglioni
Kiedy jest naprawdę późno
Marcello, zmęczony
Jedzie odpocząć
Opuszczając swoją publiczność
Żona szefa
Nie poranek
Konsola z pilotem
Wszyscy jej Źli chłopcy
Ma piersi
Antonia, zarządca
Muszę powiedzieć, imponująca
Kto urzeka i kto urzeka
Ach, gdyby Federico
Fellini
Stamtąd może ją zobaczyć
Jego czoło musi być gorące !
To jest, gdy pijesz wino
Wino Marcello
Co Antonia na fortepianie
Kazał jej śpiewać refren.
La sera, Leoni…
E la mattina, coglioni
Coglioni... ha ha ! Ch ' Hero
Io non voglio lavare
Non voglio spozzare
No voglio kusire
E tutte queste cose
Che non lo posso taryfa !