François Morel — Pas Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas Belle", wykonawca: François Morel.
Tekst piosenki
On dit qu’elle est bonne écolière
Qu’elle aime beaucoup la lecture
Qu’elle est fragile et singulière
Qu’elle rêverait d’aventures
On dit qu’elle a ses élégances
On dit qu’elle a de beaux cheveux
Que ses yeux si bleus sont intenses
Que son sourire est délicieux
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Une intime voix lui rappelle
Qu’elle n’est pas belle
On dit qu’elle est bonne copine
Qu’elle aime rire et discuter
Qu’elle hésite entre médecine
Et littérature appliquée
On dit qu’elle est intelligente
On dit ses mérites nombreux
Que sa conversation enchante
Que son regard est lumineux
On dit qu’elle est toujours fidèle
Toujours présente à ses amis
Que l’autre fois Marie-Hélène
L’avait appelée à minuit
On dit qu’elle a beaucoup de chic
Qu’elle a toutes les qualités
Qu’elle a une peau magnifique
Qu’en plus elle a des doigts de fée
Mais à chaque fois qu’elle entend
Ces hommages, ces compliments
Ne me demandez pas pourquoi
Je pleure comme si c'était pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobno jest dobrą uczennicą.
Że bardzo lubi czytać
Że jest krucha i wyjątkowa
Że marzyła o przygodach
Mówią, że ma swoje eleganckie.
Mówią, że ma piękne włosy.
Że jego niebieskie oczy są tak intensywne
Że jej uśmiech jest pyszny
Ale za każdym razem, gdy słyszy
Te wyrazy szacunku, te komplementy
Kameralny głos przypomniał mu
Że nie jest piękna
Mówią, że to dobra dziewczyna.
Że lubi się śmiać i kłócić
Że waha się między
Bibliografia
Mówią, że jest mądra.
Mówi się o jego wielu zaletach
Niech jego rozmowa fascynuje
Że jego wygląd jest jasny
Mówią, że zawsze jest wierna.
Zawsze obecny do znajomych
Że innym razem Marie-Helene
Zadzwoniłem do niej o północy.
Mówią, że ma dużo szyku.
Że ma Wszystkie cechy
Że ma wspaniałą skórę.
Poza tym ma palce wróżki.
Ale za każdym razem, gdy słyszy
Te wyrazy szacunku, te komplementy
Nie pytaj mnie dlaczego
Płaczę, jakby to było dla mnie