Frans Bauer — Bella Madonna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella Madonna", wykonawca: Frans Bauer.
Tekst piosenki
Es war vor fast hundert Jahren erzählt man sich hier
Hat ein spanischer Junge die Statue der Madonna berührt
Und Tränen war’n in ihren Augen, es war fast als blutet ihr Herz
Denn sie war aus dem Schlaf aufgewacht, vom Schmerz dieser Welt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Noch heut spricht man in der Kapelle ein kleines Gebet
Für die Bella Madonna, die hundert Jahre hier steht
Doch manchmal da macht man im Kerzenschein eine Träne zu seh’n
Und vielleicht wird noch einmal wie damals ein Wunder gescheh’n
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Im Mondlicht hat man sie weinen seh’n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh’n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było prawie sto lat temu, kiedy mówiłaś sobie tutaj
Czy Hiszpański chłopiec dotknął posągu Madonny
I łzy były w jej oczach, to było prawie jak krew jej serce
Bo obudziła się ze snu, z bólu tego świata.
W świetle księżyca widziałeś, jak płacze, Bella Madonna
Bella Madonna, była taka piękna
Tej nocy zdarzył się cud, Bella Madonna
Bo z gwiazd brzmiała cicha piosenka.
Która daje wszystkim ludziom nową nadzieję
Jeszcze dziś w kaplicy mówi się małą modlitwę
Dla Belli Madonny, która stoi tu od stu lat
Ale czasami w świetle świecy widać łzę
I może jeszcze raz, jak wtedy, zdarzy się cud
W świetle księżyca widziałeś, jak płacze, Bella Madonna
Bella Madonna, była taka piękna
Tej nocy zdarzył się cud, Bella Madonna
Bo z gwiazd brzmiała cicha piosenka.
Która daje wszystkim ludziom nową nadzieję
W świetle księżyca widziałeś, jak płacze, Bella Madonna
Bella Madonna, była taka piękna
Tej nocy zdarzył się cud, Bella Madonna
Bo z gwiazd brzmiała cicha piosenka.
Która daje wszystkim ludziom nową nadzieję