Frans Bauer — Het Leven Is Te Mooi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Het Leven Is Te Mooi", wykonawca: Frans Bauer.
Tekst piosenki
Geen mensen meer, geen dromen meer
Geen toekomst, geen ideaal
Het is al zo’n oud verhaal
Maar wanneer leef je weer
Je leeft vandaag, geniet vandaag
De zon die schijnt ook voor jou
Dus droog al die tranen maar gauw
't Is niet te laat
Refr.:
Het leven is te mooi voor al die tranen
Het leven is te mooi voor veel verdriet
Dus leef je leven en vregeet je zorgen
Want al die tranen helpen jou toch niet
Het leven is te mooi voor al die tranen
Het leven is te mooi voor veel verdriet
Je leeft toch maar 1 keer
Dus denk steeds maar weer
Het leven is veel te mooi, geen tranen meer
Een kinderlach, een lentedag
Een vogel zingt vrolijk zijn lied
Er is zoveel moois, ja geniet
Vergeet je zorgen maar
Veel mensen weer, veel dromen weer
Een toekomst, een ideaal
Dat is nu een nieuw verhaal
Nu leef je weer
Refr.
Het leven is veel te mooi, geen tranen meer
(Het leven is veel te mooi voor al die tranen)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żadnych więcej ludzi, żadnych snów.
Nie ma przyszłości, nie ma ideału,
To taka stara historia.
Ale kiedy wrócisz do życia?
Żyjesz dzisiaj, dobrze się bawisz.
Słońce, które świeci również dla Ciebie.
Więc wytrzyj łzy, wkrótce
nie jest za późno.
Refr.:
Życie jest zbyt dobre dla tych wszystkich łez.
Życie jest zbyt piękne dla wielu smutków,
Więc żyj swoim życiem i jedz swoje lęki,
bo te łzy i tak Ci nie pomogą.
Życie jest zbyt dobre dla tych wszystkich łez.
Życie jest zbyt piękne dla wielu smutek,
Żyjesz tylko raz.,
Przemyśl to jeszcze raz.
Życie jest zbyt piękne, nigdy więcej łez,
Śmiech dzieci, wiosenny dzień,
Ptak wesoło śpiewa swoją piosenkę,
Jest tam tyle piękna.
Zapomnij o swoich zmartwieniach.
Wielu znowu, wielu znowu marzy
O przyszłości, ideale,
To nowa historia.
Teraz znowu żyjesz.
Refr.
Życie jest zbyt piękne, nigdy więcej łez (
życie jest zbyt piękne dla wszystkich tych łez).