Frans Bauer — 'n Ons Geluk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'n Ons Geluk", wykonawca: Frans Bauer.
Tekst piosenki
Het leven draait te vaak alleen om centen
De mensen kijken wat een ander heeft
En ga je meer dan 1 keer op vakantie
Dan zeggen ze dat je met schulden leeft
En koopt de buurman weer een nieuwe auto (auto)
Dan gaan de roddels vrolijk over straat
De mensen zouden beter moeten weten
Waar het in 't leven tog om draait
Geef me maar een ons geluk, da’s meer dan een pond goud
Pas er wel voor op dat je geen luchtkastelen bouwt
Want het leven, duurt maar even, alles gaat zo weer voorbij
Geef me maar een gulle lach, dat maakt mij miljonair
Want met duizend kronen, daarmee kom je niet zo ver
Want juwelen, dragen velen, maar geluk dat maakt je blij
Je moet niet altijd naar een ander kijken
Jaloers zijn, ach dat heeft zo weinig zin
De mensen zullen altijd blijven wijzen
Maar leef je leven fijn met je gezin
Dus gun een ander vele mooie dromen (dromen)
Je weet dan dat het jou niet slechter gaat
Want al die bluffers zullen er nooit komen
Laat ze maar gaan met hun gepraat
Geef me maar een ons geluk, da’s meer dan een pond goud
Pas er wel voor op dat je geen luchtkastelen bouwt
Want het leven, duurt maar even, alles gaat zo weer voorbij
Geef me maar een gulle lach, dat maakt mij miljonair
Want met duizend kronen, daarmee kom je niet zo ver
Want juwelen, dragen velen, maar geluk dat maakt je blij
Want juwelen, dragen velen, maar geluk dat maakt je blij
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt często życie sprowadza się do pieniędzy.
Ludzie widzą, co ma ktoś inny,
I nie raz wyjeżdżasz na wakacje.
Mówią, że żyjesz w długach.
A sąsiad kupuje inny samochód (Samochód)
. wtedy plotki chodzą po ulicach.
Ludzie powinni wiedzieć lepiej,
Czym jest życie, tog.
Daj mi jedną uncję Szczęścia, to więcej niż funt złota.
Upewnij się, że nie budujesz zamków.
Ponieważ życie to tylko minuta, wszystko mija.
Daj mi Hojny uśmiech, który czyni mnie milionerem.
Bo z tysiącami koron nie zajdziesz tak daleko.
Dla biżuterii nosić dużo, ale szczęście sprawia, że jesteś szczęśliwy,
Nie powinieneś zawsze patrzeć na kogoś innego.
Zazdrość nie ma sensu.
Ludzie zawsze będą wskazywać,
Ale żyć swoim życiem z rodziną.
Więc daj mi jeszcze wiele pięknych snów (snów)
. zrozumiesz, że to nie jest dla ciebie gorsze.
Bo te blefy nigdy tam nie dotrą.
Puść ich ze swoimi rozmowami,
Daj mi uncję Szczęścia, to więcej niż funt złota.
Upewnij się, że nie budujesz zamków.
Ponieważ życie to tylko minuta, wszystko mija.
Daj mi Hojny uśmiech, który czyni mnie milionerem.
Bo z tysiącami koron nie zajdziesz tak daleko.
Dla biżuterii nosić dużo, ale szczęście sprawia, że jesteś szczęśliwy,
Na biżuterię nosić dużo, ale szczęście sprawia, że jesteś szczęśliwy.