Franz Josef Degenhardt — Schäferspiele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schäferspiele", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
hier, hinter dem Dorf und am Kieselbach
kriechst du über mich, ich durch deine Beine.
Unsere Tiere machen es uns nach.
Gestern ist heute, und morgen ist weit.
Wenn du mich nicht liebst, lieb ich dich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Stoß bloß meine Schweine nicht weg, Cherie.
Wenn wir in dem quellklaren Wasser baden,
fang ich deine Hand und du meinen Zeh,
beißt mir in die Nase, ich in deine Waden;
heute tut uns ja noch gar nichts weh.
Morgen ist heute, und gestern ist weit.
Wenn ich dich nicht lieb; liebst du mich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Ich scheuch? deine Gänse nicht weg, Cherie.
Ja, das ist mein Mund, und das da sind Rosen;
immer noch verstreut sie das Morgenrot.
Und da liegt mein Hemd über deinen Hosen.
Noch sind wir lebendig und nicht tot.
Heute ist heute, und nächstens ist weit.
Morgen lieben wir uns vielleicht noch mehr.
Tag und Nacht und Tag? wir haben alle Zeit.
Unser beider Korb ist noch lange nicht leer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
tutaj, za wsią i przy krzemiennym potoku
czołgasz się po mnie, ja po twoich nogach.
Nasze zwierzęta robią to po nas.
Wczoraj dzisiaj, a jutro daleko.
Jeśli mnie nie kochasz, kocham cię bardziej niż kiedykolwiek.
I Dzień, Noc i dzień-wszyscy zdążymy.
Nie odpychaj moich świń, Sheri.
Kiedy kąpać się w czystej wodzie źródła,
łapię twoją rękę, a ty mój palec.,
Ugryź mnie w nos, ja w twoje łydki;
dzisiaj nic nie boli.
Jutro dzisiaj, a wczoraj daleko.
Jeśli cię nie kocham; kochasz mnie bardziej niż kiedykolwiek.
I Dzień, Noc i dzień-wszyscy zdążymy.
Jestem scheuch? - nie odchodź od gęsi, Sheri.
Tak, to moje usta, a to róże;
nadal rozpraszała poranne czerwone światło.
A oto moja koszula na Twoich spodniach.
Dopóki żyjemy, a nie jesteśmy martwi.
Dzisiaj jest dzisiaj, a następny jest daleko.
Jutro może się jeszcze bardziej zakochamy.
Dzień i noc i dzień? wszyscy mamy czas.
Obydwa nasze kosze nie są jeszcze puste.