Franz Josef Degenhardt — Spaziergang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spaziergang", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
Hier diese Gegend kenn' ich doch!
Da drüben steh’n die Weiden noch
Und dort versickert auch der Bach —
Dies Roggenfeld lag damals brach!
Schau rechts, mein Sohn, siehst du den Rauch
Und links davon den Brombeerstrauch?
Von dort zwölf Schritte hin zum Wald
Da liegt ein Kind, wie du so alt!
Das Kind wollte nach Hause geh’n
Das hat der Offizier geseh’n
Der hat das Kind dorthin gestellt —
Auch damals hat ein Hund gebellt!
Die Leute hab' ich ausgesucht
Ein alter Mann hat laut geflucht
Doch keiner hat vorbeigezielt —
Im Wald dort wachsen Kirschen wild!
Doch diese Birke stand nicht dort
Und auch der Schober ist jetzt fort
Vielleicht ist alles gar nicht wahr —
Schau, über uns ein Bussardpaar!
Was ist? Was bleibst du steh’n, mein Sohn?
Die Sonne sinkt — nun komm doch schon!
Der Gasthof ist noch weit von hier
Und ich hab' Durst auf kühles Bier!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam ten obszar!
Tam są jeszcze pastwiska.
A tam i potok wycieka —
To pole żyta leżało wtedy rozbite!
Spójrz w prawo, synu, widzisz dym.
A po lewej stronie krzaka jeżyny?
Stamtąd Dwanaście Kroków do lasu
Tam leży dziecko, tak stare jak ty!
Dziecko chciało wrócić do domu
Oficer to widział.
Położył tam dziecko. —
Nawet wtedy pies szczekał!
Wybrałem ludzi.
Stary śmiał się głośno:
Ale nikt nie przechodził —
W lesie rosną dzikie wiśnie!
Ale ta brzoza tam nie stała
A nawet Schober już nie ma
Może to wszystko wcale nie jest prawdą —
Patrz, mamy parę myszołowów!
O co chodzi? Na co czekasz, mój synu?
Słońce zachodzi — no cóż!
Zajazd jest daleko stąd.
A ja mam ochotę na zimne piwo!