Franz Josef Degenhardt — Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben", wykonawca: Franz Josef Degenhardt.
Tekst piosenki
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie es die Väter getrieben
was sie hätten machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wäre man dabei gewesen.
Man was aber nicht.
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie sie es schon wieder trieben,
und was man hat machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wär´ das woanders gewesen.
Das war´s aber nicht.
Dann wollte man auch was machen.
Resolutionen geschrieben.
Da mussten die Macher sehr lachen.
Und dann auf´s Podium gestiegen,
von Revolution gesungen.
Das hat sehr gut geklungen.
Die kam aber nicht.
Jetzt hockt man so aus der Leiter,
will keine Eier mehr legen.
Die Macher machen so weiter
und haben gar nichts dagegen.-
Dies Lied hat genau beschrieben,
was man so hat getrieben.
Viel war das nicht.
Erst wenn man das wird betreiben,
was längst hätt´ betrieben werden müssen,
wird man wieder beschreiben,
was sich auch lohnt zu wissen.
Das wird sich viel schwerer lesen,
man ist ja dabeigewesen.
Oder auch nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko dokładnie opisane
z dość czystym sumieniem,
jak robili to ojcowie
to, co trzeba było zrobić.
To było bardzo dobrze czytane,
jakby tam byli.
- Nie wiesz, co to jest.
Wszystko dokładnie opisane
z dość czystym sumieniem,
jak oni znowu,
i co trzeba było zrobić.
To było bardzo dobrze czytane,
jakby to było gdzie indziej.
Ale to nie wszystko.
- Cóż, wtedy trzeba było coś zrobić.
Rezolucje są napisane.
Ponieważ twórcy musieli się śmiać bardzo.
A potem stanął na podium,
śpiewając rewolucję.
Brzmiało to bardzo dobrze.
Ale nie przyszła.
Teraz kucasz tak ze schodów,
nie chce już składać jaj.
Twórcy
nawet nie mieli nic przeciwko.-
Ta piosenka dokładnie opisała,
to, że tak się zapędziłeś.
Nie było zbyt wiele.
Tylko wtedy, gdy będziesz pracować,
coś, co powinno działać dawno temu,
czy znowu będzie opisywać,
co też warto wiedzieć.
To będzie o wiele trudniejsze do odczytania,
ty też byłeś w tym.
Albo nie.