Franz Nicolay — James Ensor Redeemed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James Ensor Redeemed", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
They came down for a reckoning
They came down for the feast
They came in the first, full flush of youth
To the cold and mordant east
They came down for a reckoning
They came in from the heat
They came down in the flush of youth
Most days we get more or less what we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
Around a simple spark, masses gather
Troy, redeemed, in straw, silk and leather
They came up from the coastline
Devoured by their host
Knelt down in the oil sands
Lashed themselves to a post
Poets should neither be given money, nor money take from
An interest in the baser things never does become them
A song is a pencil sketch
A story is an ikon in chrome
A novel is a moral carved into a grave
Myth is stone in silicon
These days are not more nor less than we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
It’s such a simple spark, but masses gather
For Troy, redeemed, in straw, silk and leather
Most days we’re not more nor less than we desire
Skeletons try to warm themselves by the fire
Around a simple spark, masses gather
Troy, redeemed, in straw, silk and leather
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszli się rozliczyć.
Przyszli na ucztę.
Przybyli w pierwszej, pełnej młodości
To the cold and mordant east
Przyszli się rozliczyć.
Przyszli z upału.
/ Align = "left" /
Większość dni dostajemy mniej więcej to, czego pragniemy.
Szkielety próbują ogrzać się przy ogniu
Wokół prostej iskry gromadzą się masy
Troja, odkupiona, w słomie, jedwabiu i skórze
Przybyli z Wybrzeża
Pożarty przez gospodarza
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Poeci nie powinni otrzymywać pieniędzy, ani pieniędzy brać od
Zainteresowanie niższymi rzeczami nigdy nimi nie staje.
A song is a pencil sketch
A story is an ikon in chrome
Powieść to morał wyrzeźbiony w grobie
Myth is stone in silicon
Te dni nie są ani mniej, ani więcej, niż pragniemy.
Szkielety próbują ogrzać się przy ogniu
To taka prosta Iskra, ale Masy się zbierają.
Za Troję, odkupioną, w słomie, jedwabiu i skórze
Przez większość dni nie jesteśmy mniej i więcej niż pragniemy.
Szkielety próbują ogrzać się przy ogniu
Wokół prostej iskry gromadzą się masy
Troja, odkupiona, w słomie, jedwabiu i skórze