Franz Nicolay — Jerusalem Against Athens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jerusalem Against Athens", wykonawca: Franz Nicolay.
Tekst piosenki
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world.
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
You’re just playing Jerusalem against Athens
Reason and the passions
Thought into action
Strangers play Jerusalem against Athens
Just to see what happens
Just to feed the fashion for it Two men brought low by the drinking of wine
One did but sing, the other but sigh
That skin must learn its lines
From the wilting waves and the imperfect rhyme
The tiller of the soil and the keeper of sheep
All the days of their lives, in sorrow will eat
Scoured by the wind, and the sea and the brine
As the wine-dark waves wilt into the squall line.
While you twist your lock—see, it grows grey
Pluck the strand, and throw it away
Limbs exposed by lascivious winds shine
And the waves wilt into the shoreline.
While… CHORUS
Let the eyes hold what the lids can contain
From the overflow of the world
Let the cider press hold the skin and the stain
And the cider run clear and cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech oczy trzymają to, co powieki mogą zawierać.
Z przepełnienia świata.
Niech naciśnięcie cydru przytrzyma skórę i plamę
A cydr jest czysty i zimny.
Grasz Jerozolimę przeciwko Atenom
Reason and the passions
Myśl o działaniu
Strangers play Jerusalem against Athens
Żeby zobaczyć, co się stanie.
By nakarmić modę, dwóch mężczyzn przygnębionych przez picie wina.
Jeden śpiewał, drugi wzdychał.
Ta skóra musi nauczyć się swoich linii
From the wilting waves and the imperfect rhyme
Hodowca gleby i hodowca owiec
/ Align = "left" /
# Scarded by the wind, and the sea and the solance #
Jak wino-ciemne fale więdną w linii szkwału.
Kiedy przekręcasz zamek-widzisz, siwieje
Zerwać nitkę i wyrzucić ją.
/ Align = "left" /
Fale więdną na linii brzegowej.
While ... refren
Niech oczy trzymają to, co powieki mogą zawierać.
From the overflow of the world
Niech naciśnięcie cydru przytrzyma skórę i plamę
A cydr jest czysty i zimny.